1
00:01:25,363 --> 00:01:26,832
القطط والكلاب
هناك.

2
00:01:35,107 --> 00:01:37,810
الذي يذكرني،
هل أطعمت القطة حتى؟

3
00:01:38,443 --> 00:01:41,446
إنها تميل إلى أن تصبح حقيقية.

4
00:01:42,414 --> 00:01:43,949
نعم، لقد حصلت
حمولة من الصفحات الجديدة.

5
00:01:44,083 --> 00:01:46,118
حوالي ستة منهم
من جرانت.

6
00:01:46,251 --> 00:01:47,318
إنه في الغالب حوار.

7
00:01:48,319 --> 00:01:49,989
لا، انها ليست مشكلة.

8
00:01:50,122 --> 00:01:51,991
أتمنى فقط أن يعطينا
أكثر قليلاً من التنبيه.

9
00:01:52,591 --> 00:01:55,094
فقط... أنا محظوظ إذا حصلت
الكثير من النوم هذه الليلة.

10
00:01:55,861 --> 00:01:57,930
أنا فقط سأحصل على
دش طويل جدًا

11
00:01:58,064 --> 00:01:59,564
واغسل النهار
خارج شعري.

12
00:01:59,699 --> 00:02:01,901
أم، مجرد الانتظار لمدة ثانية.
آسف، ثانية واحدة.

13
00:02:02,601 --> 00:02:03,703
مرحبًا؟

14
00:02:12,111 --> 00:02:13,478
هل يوجد أحد هنا؟

15
00:02:16,082 --> 00:02:17,449
لا، آسف.
أنا في مكتب الاستقبال.

16
00:02:17,583 --> 00:02:18,951
أريد فقط أن أرى
إذا كان أي من الحزم الخاصة بي

17
00:02:19,085 --> 00:02:21,153
تم تسليمها،
ولكن لا يوجد أحد هنا.

18
00:02:21,286 --> 00:02:22,454
أم، فقط انتظر.

19
00:02:24,623 --> 00:02:25,791
مرحبًا؟

20
00:02:27,126 --> 00:02:29,028
القليل من المساعدة، من فضلك؟

21
00:02:29,829 --> 00:02:31,197
اه، آسف،
ماذا كنت تقول؟

22
00:02:34,332 --> 00:02:35,735
نعم كيف حال الأطفال؟

23
00:02:35,868 --> 00:02:37,203
كلهم جاهزون
لمباراة الغد ؟

24
00:02:38,838 --> 00:02:39,905
هل يفتقدونني؟

25
00:02:41,272 --> 00:02:43,308
أوه، أعطهم عناق كبير مني
في الصباح

26
00:02:43,441 --> 00:02:44,677
وأخبرهم
الذي قلت "حظا سعيدا"

27
00:02:44,810 --> 00:02:45,945
وأنني أحبهم.

28
00:02:51,817 --> 00:02:53,518
يا للقرف.

29
00:02:53,652 --> 00:02:55,020
لا،
إنه هذا المصعد اللعين.

30
00:02:55,154 --> 00:02:57,022
أم، سأتصل بك
في الصباح، حسنا؟

31
00:02:57,590 --> 00:02:58,724
تمام. أحبك.

32
00:03:00,525 --> 00:03:01,594
الوداع.

33
00:04:09,295 --> 00:04:10,361
أي طابق؟

34
00:04:11,163 --> 00:04:12,231
سيد؟

35
00:04:13,632 --> 00:04:14,900
سيد؟

36
00:04:15,034 --> 00:04:16,568
- آسف يا...
- أي طابق؟

37
00:04:18,671 --> 00:04:20,639
14 من فضلك.

38
00:04:36,188 --> 00:04:38,190
آسف لذلك.
سابقًا.

39
00:04:39,191 --> 00:04:40,326
عن ما؟

40
00:04:41,426 --> 00:04:44,830
اه بخصوص المجمل
أم، "أي طابق" الشيء.

41
00:04:45,496 --> 00:04:47,700
أوه، كل شيء على ما يرام.

42
00:04:48,366 --> 00:04:50,202
لا يمكن أن تواجه أخذ
كل تلك السلالم أيضًا، أليس كذلك؟

43
00:04:50,703 --> 00:04:51,770
لا.

44
00:04:52,403 --> 00:04:53,739
لقد كان يوما طويلا.

45
00:04:54,707 --> 00:04:56,842
حسنًا، أخبرني عن ذلك.

46
00:05:55,566 --> 00:05:57,036
عيسى!

47
00:05:58,904 --> 00:06:00,272
ماذا يحدث؟

48
00:06:05,878 --> 00:06:09,782
القرف، القرف، القرف، القرف، القرف،
القرف، القرف، القرف، القرف، القرف.

49
00:06:12,584 --> 00:06:14,153
هل تريد ذلك
محاولة إعطائها؟

50
00:06:24,997 --> 00:06:26,065
لا شئ؟

51
00:06:28,834 --> 00:06:29,902
لا.

52
00:06:32,705 --> 00:06:33,806
عظيم.

53
00:06:41,814 --> 00:06:43,514
نحن آمنون
هنا، أليس كذلك؟

54
00:06:44,583 --> 00:06:46,151
لقد
لا فكرة على الاطلاق.

55
00:06:46,685 --> 00:06:47,786
ماذا؟

56
00:06:49,188 --> 00:06:50,789
أنا--أعني،
أنا متأكد من أنه بخير.

57
00:06:50,923 --> 00:06:51,957
ربما يكون مجرد...

58
00:06:52,958 --> 00:06:55,761
فتيل منفجر,
أو الأسلاك سيئة أو شيء من هذا.

59
00:06:58,998 --> 00:07:02,935
أم، أنا--أنا--أعني، هناك--
يجب أن يكون هناك زر إنذار

60
00:07:03,068 --> 00:07:04,370
أو شيء من هذا
على هذا الشيء؟

61
00:07:04,502 --> 00:07:05,738
يمين؟

62
00:07:05,871 --> 00:07:07,572
أعني--أعني،
لا بد أن يكون هناك إنذار

63
00:07:07,706 --> 00:07:09,274
وإلا فما الناس
من المفترض أن تفعل

64
00:07:09,408 --> 00:07:10,508
في هذه الحالات؟

65
00:07:11,043 --> 00:07:12,411
أوه نعم.

66
00:07:17,816 --> 00:07:18,884
القرف.

67
00:07:23,689 --> 00:07:24,790
اقتراحات؟

68
00:07:27,326 --> 00:07:29,862
ليس البطل تمامًا
نحن بحاجة الآن، أليس كذلك؟

69
00:07:30,528 --> 00:07:31,597
آسف.

70
00:07:36,001 --> 00:07:37,703
اه، مكتب الاستقبال.

71
00:07:37,836 --> 00:07:39,772
إنه-- لا بأس. أم...

72
00:07:47,279 --> 00:07:49,148
هيا،
هيا، هيا.

73
00:07:51,583 --> 00:07:52,618
عادي.

74
00:07:53,852 --> 00:07:55,454
ماذا عنك؟
هل لديك هاتف؟

75
00:07:57,022 --> 00:07:59,158
ليس لديك هاتف،
ولا حتى هناك؟

76
00:08:01,360 --> 00:08:02,761
لا تملك حقا
حاجة كبيرة لأحد.

77
00:08:05,798 --> 00:08:06,865
يا يسوع كيف حالك...

78
00:08:08,167 --> 00:08:10,035
لا أعلم، أعيش؟

79
00:08:14,873 --> 00:08:16,175
أم...

80
00:08:19,812 --> 00:08:22,247
لا توجد إشارة.
اللعنة. عادي.

81
00:08:22,381 --> 00:08:24,316
لماذا هو في كل مرة
تدخل إلى المصعد

82
00:08:24,450 --> 00:08:25,984
لا يوجد شيء؟
إشارة الصفر.

83
00:08:26,118 --> 00:08:27,453
إنهم يبطنون هذه الأشياء بالرصاص

84
00:08:27,586 --> 00:08:29,121
مثل اللعينة
المخبأ النووي.

85
00:08:59,251 --> 00:09:00,853
ملكة جمال،
هل--هل-- هل أنت بخير؟

86
00:09:03,288 --> 00:09:04,656
نعم، أنا بخير.

87
00:09:05,124 --> 00:09:06,391
حقًا؟
أنت-- أنت لا تبدو بخير.

88
00:09:06,525 --> 00:09:08,026
نعم، أنا فقط، أم...

89
00:09:09,895 --> 00:09:12,564
الحصول على نوع من الخوف من الأماكن المغلقة
في المساحات الصغيرة، هذا كل شيء.

90
00:09:13,866 --> 00:09:15,300
سوف تمر في دقيقة واحدة.

91
00:09:15,434 --> 00:09:16,535
أنا فقط...

92
00:09:18,437 --> 00:09:19,638
أحتاج أن أجد
اتجاهاتي.

93
00:09:24,877 --> 00:09:25,944
آسف؟

94
00:09:26,745 --> 00:09:28,280
ربما ينبغي لنا
القفز لأعلى ولأسفل،

95
00:09:28,413 --> 00:09:29,481
قد يجعلها تتحرك.

96
00:09:31,450 --> 00:09:33,152
أو-- حسنًا، بالتأكيد.

97
00:09:46,498 --> 00:09:47,866
حسنا،
تحتاج إلى القفز كذلك.

98
00:09:48,000 --> 00:09:49,868
تمام. آسف، اه...

99
00:09:51,604 --> 00:09:52,704
- حسنا.
- تمام.

100
00:09:58,645 --> 00:09:59,778
حسنًا، لا، نحن لا...

101
00:10:00,879 --> 00:10:02,748
نحن بحاجة للقفز معا
في نفس الوقت.

102
00:10:02,881 --> 00:10:04,349
- يمين.
- هذه هي الطريقة-- كيف تسير الأمور.

103
00:10:04,483 --> 00:10:06,552
- آسف، آسف، حسنًا--
- حسنا معي.

104
00:10:06,685 --> 00:10:08,621
-مممممم.
-على ثلاثة.

105
00:10:09,521 --> 00:10:10,623
تمام؟

106
00:10:11,857 --> 00:10:13,492
واحد اثنين ثلاثة.

107
00:10:17,896 --> 00:10:18,997
القرف.

108
00:10:29,875 --> 00:10:31,009
تمام.

109
00:10:32,244 --> 00:10:33,812
حسنًا، أنا لا أشعر
خانق بعد الآن.

110
00:10:33,946 --> 00:10:35,080
أحسنت.

111
00:10:36,815 --> 00:10:38,150
ربما لا نفعل ذلك مرة أخرى.

112
00:10:40,152 --> 00:10:41,621
هل هناك المزيد من الاقتراحات؟

113
00:10:46,191 --> 00:10:48,427
مصاب بالربو
وخانق، واو.

114
00:10:49,561 --> 00:10:51,396
الآن كل ما نحتاجه
هو كاره للأجانب

115
00:10:51,530 --> 00:10:53,065
ونحن لدينا
صنعة الحزب الحقيقي.

116
00:10:57,670 --> 00:10:58,737
القرف.

117
00:10:59,271 --> 00:11:01,540
مساحات صغيرة
تجعلني أشعر بالغثيان جدا.

118
00:11:03,375 --> 00:11:04,677
ماذا عنك؟

119
00:11:04,810 --> 00:11:06,912
الكثير من الأشياء
تجعلني أشعر بالغثيان.

120
00:11:08,715 --> 00:11:11,316
هي مساحة صغيرة
واحد منهم؟

121
00:11:16,788 --> 00:11:17,823
أعتقد أنه...

122
00:11:18,658 --> 00:11:21,026
ربما كله
شيء الهواء المعاد تدويره.

123
00:11:21,159 --> 00:11:23,829
مثل، كما تعلمون
عندما تكون-- أنت على متن طائرة

124
00:11:23,962 --> 00:11:26,431
والأكسجين فقط
لا أشعر بصحة جيدة؟

125
00:11:26,565 --> 00:11:29,468
أم، ثم مرة أخرى، أنهم--
لديهم مرشحات على الطائرات.

126
00:11:29,602 --> 00:11:30,637
لم أكن على متن طائرة قط.

127
00:11:31,270 --> 00:11:32,537
نعم، حسنا، كما تعلمون،
انها كلها

128
00:11:33,071 --> 00:11:34,573
يجري المحاصرين
شيء مرتفع.

129
00:11:36,241 --> 00:11:37,843
ما الذي يخيفك أكثر،
الارتفاعات أو...

130
00:11:39,044 --> 00:11:40,112
السقوط منهم؟

131
00:11:42,114 --> 00:11:43,616
في ظل الظروف الحالية،

132
00:11:43,750 --> 00:11:45,017
أعتقد
أفضل عدم الإجابة على ذلك.

133
00:11:48,520 --> 00:11:50,055
أراهن على تلك السلالم
بدأوا في النظر

134
00:11:50,188 --> 00:11:51,456
جيد جدًا الآن، رغم ذلك، أليس كذلك؟

135
00:11:57,664 --> 00:11:59,766
من تتصل؟

136
00:12:00,365 --> 00:12:01,433
مكتب الاستقبال.

137
00:12:22,020 --> 00:12:23,221
لا إجابة.

138
00:12:23,756 --> 00:12:25,924
لا تذهب أبدًا إلى فئة ثلاث نجوم ،
اقسم بالله.

139
00:12:26,558 --> 00:12:27,893
ربما هم كذلك
في فترة راحة.

140
00:12:28,026 --> 00:12:30,862
حسنا، اه، دعونا نجرب هذا.

141
00:12:32,699 --> 00:12:34,600
وذهبت الإشارة.
باهِر.

142
00:12:36,401 --> 00:12:38,738
هل هذا يبدو أقرب
أو أبعد عنك؟

143
00:12:44,610 --> 00:12:45,944
أنت حقا لم تكن أبدا
على متن طائرة؟

144
00:12:49,448 --> 00:12:50,882
هذا بارد.
اعتقد.

145
00:12:51,016 --> 00:12:53,385
أعني،
الطيران ليس للجميع.

146
00:12:54,986 --> 00:12:56,355
في كل مرة أطير،
أعتقد،

147
00:12:56,922 --> 00:12:58,256
"هل اليوم هو اليوم؟

148
00:12:59,091 --> 00:13:00,727
هل هذا سيكون
كيف أذهب؟"

149
00:13:02,928 --> 00:13:04,863
أحاول ألا أفكر
عن أشياء من هذا القبيل.

150
00:13:04,996 --> 00:13:06,064
حقًا؟

151
00:13:07,499 --> 00:13:09,134
أفكر في أشياء من هذا القبيل
طوال الوقت.

152
00:13:10,603 --> 00:13:12,404
تلك الأفكار
أبقيني مستيقظا في الليل.

153
00:13:14,373 --> 00:13:15,574
أحاول الاحتفاظ بـ، أم...

154
00:13:16,441 --> 00:13:18,310
"موقف عقلي إيجابي."

155
00:13:26,084 --> 00:13:27,720
هل هذه اليوغا
أو شيء من هذا؟

156
00:13:28,821 --> 00:13:31,390
اه، لا،
يطلق عليه التمدد.

157
00:13:32,625 --> 00:13:34,359
-هل تمارس اليوغا؟
-لا.

158
00:13:35,460 --> 00:13:36,895
أكثر من رجل بيلاتيس؟

159
00:13:37,864 --> 00:13:39,998
أكثر من رجل البيتزا.

160
00:13:43,603 --> 00:13:44,604
يجب أن تحاول ذلك.

161
00:13:44,737 --> 00:13:45,772
إنه، اه...

162
00:13:46,706 --> 00:13:48,440
انه جيد
في المواقف الشديدة.

163
00:13:48,573 --> 00:13:50,810
يبقيك متوازنا،
يصفي العقل.

164
00:13:53,445 --> 00:13:56,148
آسف، أنا، اه،
تميل إلى تشويش الحقائق

165
00:13:56,281 --> 00:13:57,315
عندما أكون عصبيا.

166
00:13:58,150 --> 00:13:59,918
حقائق عن اليوغا,
على ما يبدو.

167
00:14:00,452 --> 00:14:01,520
والطائرات.

168
00:14:02,954 --> 00:14:04,022
هل تسافر كثيرا؟

169
00:14:05,691 --> 00:14:06,826
أفعل.

170
00:14:07,860 --> 00:14:08,895
يجب أن يكون من الصعب.

171
00:14:10,495 --> 00:14:11,563
بأي طريقة؟

172
00:14:13,331 --> 00:14:15,635
حسنًا، أنا فقط...

173
00:14:17,770 --> 00:14:19,471
لقد سمعت
انت تتحدث عن الاطفال

174
00:14:21,173 --> 00:14:22,240
متى؟

175
00:14:24,376 --> 00:14:26,646
في وقت سابق،--
عندما كنت في الردهة،

176
00:14:27,212 --> 00:14:29,347
أم، لم أستطع المساعدة
لكن اسمع.

177
00:14:29,481 --> 00:14:30,616
أوه لا.
لا، لا، لا.

178
00:14:30,750 --> 00:14:32,117
تلك، اه-- هذه أختي.

179
00:14:32,618 --> 00:14:34,687
لديها طفلان.
إنها ابنة أخي وابن أخي.

180
00:14:35,454 --> 00:14:38,457
أوه، أنا فقط، أم، افترضت.

181
00:14:38,591 --> 00:14:41,861
أوه، هذا. هاه.

182
00:14:42,795 --> 00:14:44,229
لا، إنه-- اه،
إنها خدعة قديمة.

183
00:14:44,697 --> 00:14:46,833
أنا فقط أرتدي هذا كلما
أنا في مكان جديد بمفردي.

184
00:14:47,700 --> 00:14:49,134
يبقي الزحف بعيدا.

185
00:14:49,267 --> 00:14:50,903
لا، يا-- اه،
أختي هي

186
00:14:51,036 --> 00:14:52,404
في المباريات والبوابات.

187
00:14:53,773 --> 00:14:54,973
نحن متشددون حقًا،
رغم ذلك.

188
00:14:55,540 --> 00:14:56,609
لقد عادوا جميعا إلى المنزل.

189
00:14:58,143 --> 00:14:59,244
أنا فقط، اه...

190
00:15:00,780 --> 00:15:01,848
افتقدهم حقا.

191
00:15:03,616 --> 00:15:06,451
ملتزم جدا بك، رغم ذلك.
معظم الرجال لا يتحققون.

192
00:15:14,159 --> 00:15:15,427
يجب أن يكون لديك
سمع جيد.

193
00:15:19,064 --> 00:15:20,265
لا تتبع.

194
00:15:23,703 --> 00:15:26,538
أوه، حسنا...

195
00:15:26,672 --> 00:15:27,740
كلما أنا...

196
00:15:32,544 --> 00:15:34,814
-ماذا؟
-آسف، فقط--

197
00:15:35,748 --> 00:15:36,849
هل التقينا من قبل؟

198
00:15:36,983 --> 00:15:38,450
لا، لا أعتقد ذلك.

199
00:15:38,985 --> 00:15:40,051
أنت متأكد؟ أنا--

200
00:15:40,887 --> 00:15:42,955
وجهك يبدو مألوفا.

201
00:15:46,358 --> 00:15:47,927
هل اشتريت السجائر
منك هذا الصباح؟

202
00:15:51,964 --> 00:15:53,098
أنت تعمل
للاستوديو؟

203
00:15:55,001 --> 00:15:56,234
نعم. نعم أفعل.

204
00:15:56,368 --> 00:15:58,804
تمام. ستوديو ج؟

205
00:15:58,938 --> 00:16:00,138
في بعض الأحيان، نعم.

206
00:16:00,272 --> 00:16:02,207
اه، كنت أعرف
لقد رأيتك.

207
00:16:02,708 --> 00:16:05,343
-أنت واحد من، اه، أنت--
-أنا قسم الكاميرا.

208
00:16:05,477 --> 00:16:07,479
- أنت مصور، نعم.
- ب رول.

209
00:16:07,980 --> 00:16:09,047
ب رول؟

210
00:16:09,649 --> 00:16:13,485
اه، لقد قمت بتصوير اللقطات B،
أم، لقطات ثانوية،

211
00:16:14,252 --> 00:16:15,287
تغطية إضافية،

212
00:16:15,821 --> 00:16:17,389
أو خلف الكواليس
هذا النوع من الشيء.

213
00:16:17,522 --> 00:16:19,725
صحيح، نعم.
كنت أعلم أنني رأيتك في الجوار.

214
00:16:20,993 --> 00:16:22,762
انتظر، إذن أنت--
هل تعمل على فيلمي؟

215
00:16:23,663 --> 00:16:25,998
ستوديو ج. نعم.

216
00:16:26,131 --> 00:16:27,499
حسنًا،
كنت أعرف أنني أعرفك.

217
00:16:28,099 --> 00:16:29,267
أنا جيد مع الوجوه.

218
00:16:29,401 --> 00:16:33,104
الاسماء ليس كثيرا
بل وجوه.

219
00:16:34,539 --> 00:16:35,708
أنا مراقب الناس.

220
00:16:38,044 --> 00:16:39,110
أنا أيضاً.

221
00:16:39,779 --> 00:16:41,346
أفترض أنك يجب أن تكون
في مهنتك.

222
00:16:43,916 --> 00:16:46,151
إذن، ما رأيك
منه حتى الآن؟

223
00:16:46,284 --> 00:16:48,020
- آسف؟
- طيب الفيلم؟

224
00:16:48,153 --> 00:16:49,689
أعني،
هل تعتقد أنها جيدة

225
00:16:49,822 --> 00:16:51,489
كما هم جميعا
استمر في قول ذلك؟

226
00:16:52,658 --> 00:16:54,526
- أنا فقط لا أريد أن أقول.
- تعال.

227
00:16:54,660 --> 00:16:56,261
أنا لست الرأس
من الاستوديو.

228
00:16:56,829 --> 00:17:00,066
نحن زملاء، أليس كذلك؟
يمكننا أن نكون ذاتيين.

229
00:17:01,433 --> 00:17:03,636
أعني، كما تعلمون،
هل ستدفع

230
00:17:03,769 --> 00:17:05,071
لرؤية هذا الفيلم
في المسرح؟

231
00:17:06,606 --> 00:17:08,206
حسنا،
لا أعرف، أم--

232
00:17:08,340 --> 00:17:09,742
هيا.

233
00:17:09,875 --> 00:17:11,142
حقا، هل ستشاهد
هذا النوع من الفيلم؟

234
00:17:12,377 --> 00:17:14,580
إنه ليس نوع الفيلم الخاص بي.

235
00:17:18,183 --> 00:17:19,217
أوه.

236
00:17:20,086 --> 00:17:21,453
حسنًا، كلٌ على حدة.

237
00:17:21,921 --> 00:17:23,089
أعتقد أنه رائع.

238
00:17:23,789 --> 00:17:25,891
والجزء رائع .

239
00:17:26,726 --> 00:17:28,326
أعني،
المال ليس جيداً، لكن...

240
00:17:29,862 --> 00:17:31,363
إنها مرة واحدة
في جزء من العمر

241
00:17:32,163 --> 00:17:33,733
أنا فقط أصور B-roll.

242
00:17:36,602 --> 00:17:38,269
نعم.
لا، أنا--أفهم ذلك.

243
00:17:40,039 --> 00:17:41,206
أنا أعلم
ما كنت أفكر.

244
00:17:41,373 --> 00:17:43,609
انها مجرد
فيلم رعب، أليس كذلك؟

245
00:17:43,743 --> 00:17:45,410
ولكن، أعني،
هناك أفلام رعب

246
00:17:45,543 --> 00:17:47,512
وأفلام <i>الرعب</i>.

247
00:17:49,582 --> 00:17:51,817
المرأة لا تميل إلى الحصول على
ممثلة بشكل جيد في هذا النوع.

248
00:17:53,485 --> 00:17:56,187
لكن هذا الجزء،
أعني أنها--إنها ذكية

249
00:17:56,321 --> 00:17:59,290
ومرنة
وغير مرفقة.

250
00:17:59,859 --> 00:18:01,259
عليها أن تفعل ذلك
تعتمد على نفسها.

251
00:18:02,895 --> 00:18:03,996
وهي عمياء،

252
00:18:04,529 --> 00:18:06,932
لذا، هناك،
لديك النصر

253
00:18:07,066 --> 00:18:08,934
ضد الشدائد
العمل من أجلك.

254
00:18:09,534 --> 00:18:10,870
إنها الضحية

255
00:18:11,003 --> 00:18:12,470
من الإطار الافتتاحي،

256
00:18:12,605 --> 00:18:14,439
لكنها تستغل إعاقتها
لصالحها.

257
00:18:16,876 --> 00:18:18,144
لا أحد على الإطلاق
يراها قادمة.

258
00:18:20,880 --> 00:18:23,448
نعم. ينبغي أن يضعوا ذلك
على الملصق اللعين.

259
00:18:25,918 --> 00:18:27,519
جزء للقتل من أجله.

260
00:18:39,364 --> 00:18:42,101
يا للقرف.

261
00:18:42,668 --> 00:18:43,769
لقد أسقطت هاتفي.

262
00:18:45,403 --> 00:18:46,538
انتظر.

263
00:19:02,621 --> 00:19:04,023
هل هذا فعلا
هل أنت بخير؟

264
00:19:05,490 --> 00:19:06,692
يضبط تنفسي.

265
00:19:07,960 --> 00:19:09,028
يبقيني هادئا.

266
00:19:11,329 --> 00:19:12,932
نعم،
لقد حصلت على واحدة من تلك.

267
00:19:22,007 --> 00:19:23,609
-هل تريد المبادلة؟
-لا.

268
00:19:24,810 --> 00:19:25,911
شكرًا لك.

269
00:19:37,590 --> 00:19:38,691
هل تطلق النار اليوم؟

270
00:19:40,458 --> 00:19:41,526
نعم كنت كذلك.

271
00:19:42,393 --> 00:19:43,495
يوم صعب؟

272
00:19:44,562 --> 00:19:45,698
أليس كذلك؟

273
00:19:45,831 --> 00:19:47,398
البعض يؤذي أكثر
من غيرها.

274
00:19:48,901 --> 00:19:50,102
غرانت وأنا، نحن، اه...

275
00:19:51,369 --> 00:19:52,938
لم نكن نرى
العين بالعين.

276
00:19:53,773 --> 00:19:54,907
لقد لاحظت.

277
00:19:56,242 --> 00:19:57,643
أوه، رأيت
ماذا حدث، هاه؟

278
00:19:57,777 --> 00:19:59,111
حسنًا، لقد كنت هناك.

279
00:19:59,245 --> 00:20:00,512
يعني سمعت كل شيء
ولكن، أم ...

280
00:20:01,546 --> 00:20:04,116
حسنًا، ليس لدي رأي،
أو أي شيء من هذا القبيل.

281
00:20:06,284 --> 00:20:09,188
هل يتنصت الطاقم في كثير من الأحيان
على الحجج بين الممثل والمخرج،

282
00:20:09,320 --> 00:20:11,123
أم أن
يعتبر العمل الإضافي؟

283
00:20:12,224 --> 00:20:15,594
لقد حدث أن أطلق النار
عندما بدأ كل شيء.

284
00:20:16,162 --> 00:20:17,229
لذا...

285
00:20:17,897 --> 00:20:19,064
الله,
هذا محرج.

286
00:20:19,665 --> 00:20:21,100
لا، لا.

287
00:20:21,233 --> 00:20:23,602
أنا--أعتقد أنك--
لقد فهمت وجهة نظرك.

288
00:20:25,004 --> 00:20:26,772
هل تعتقد
لقد فزت بالحجة؟

289
00:20:27,673 --> 00:20:29,942
حسنًا ، أم ...

290
00:20:31,543 --> 00:20:33,579
يجب أن ألقي نظرة أخرى،
ولكن، أم ...

291
00:20:34,213 --> 00:20:35,281
هل لديك معك؟

292
00:20:37,049 --> 00:20:39,785
- حسنًا، أنتم-- أم، أعني--
- أنت تفعل. هل يمكنني رؤيته؟

293
00:20:39,919 --> 00:20:43,155
حسنًا، أعني،
هل تريد حقا أن؟

294
00:20:44,123 --> 00:20:45,557
قطعاً.

295
00:20:45,691 --> 00:20:47,559
نعم، هذا--
دعونا نلقي نظرة على الكاميرا.

296
00:20:47,693 --> 00:20:49,094
هيا، دعونا نلقي نظرة
عند الأدلة.

297
00:20:49,228 --> 00:20:50,262
رقم انظر--

298
00:20:50,863 --> 00:20:52,231
آسف، أم...

299
00:20:55,835 --> 00:20:56,936
اسمحوا لي.

300
00:20:58,170 --> 00:21:00,206
آسف، الأمر مجرد ذلك
باهظة الثمن و اه ...

301
00:21:04,375 --> 00:21:05,811
أنا-- أنا بحاجة للعثور على
المكان الصحيح.

302
00:21:09,748 --> 00:21:12,017
نعم، حسنا، يا سيئة.

303
00:21:17,957 --> 00:21:19,859
أنا آسف،
أنا فقط مفرطة في الحماية قليلاً

304
00:21:19,992 --> 00:21:21,060
حول معداتي.

305
00:21:29,201 --> 00:21:30,236
ما هذا؟

306
00:21:30,836 --> 00:21:32,071
إنه كتاب سجل.

307
00:21:32,204 --> 00:21:33,739
هذه هي الطريقة التي أسجل بها
كل ما عندي من لقطات.

308
00:21:36,108 --> 00:21:37,142
أوه.

309
00:21:38,244 --> 00:21:40,145
يجب أن يكون لديك
الكثير من اللقطات.

310
00:21:40,279 --> 00:21:42,681
إنه مثل رجل واحد
استوديو الفيلم هناك.

311
00:21:42,815 --> 00:21:44,049
ليس لديك أي فكرة.

312
00:21:47,820 --> 00:21:48,854
لا بأس.

313
00:21:49,622 --> 00:21:52,658
أنا أعرف كيف أحصل على شخص ما
يمس أغراضي في المجموعة.

314
00:21:54,860 --> 00:21:57,663
لم تكن تصور ذلك اليوم
لقد تم حظر هاتفي، أليس كذلك؟

315
00:21:58,364 --> 00:21:59,497
ربما كنت كذلك.

316
00:22:01,700 --> 00:22:03,369
يعتقد بعض قبضة
لقد كانت دعامة.

317
00:22:04,003 --> 00:22:06,772
أنا، اه،
ربما بالغت في رد فعلها.

318
00:22:08,207 --> 00:22:10,309
لا ينبغي أن تكون القبضات
دعائم اللمس,

319
00:22:10,441 --> 00:22:12,144
الآن، ينبغي عليهم، هم؟

320
00:22:14,545 --> 00:22:16,582
انتظر، انتظر، هل تسمع ذلك؟

321
00:22:20,786 --> 00:22:22,821
ساعدونا!
شخص ما، من فضلك.

322
00:22:23,289 --> 00:22:25,891
-ساعدونا! يساعد!
-يساعد!

323
00:22:44,643 --> 00:22:45,811
جيز.

324
00:22:55,988 --> 00:22:57,056
انتظر،
ماذا تفعل؟

325
00:22:58,456 --> 00:22:59,692
حسنًا، أنا فقط، أم...

326
00:23:00,659 --> 00:23:02,361
أعني أنك لا تريد ذلك
مشاهدته الآن، أليس كذلك؟

327
00:23:02,493 --> 00:23:03,595
بالطبع أفعل.

328
00:23:04,529 --> 00:23:05,664
حسنا اه...

329
00:23:06,832 --> 00:23:08,100
اعتقدت فقط
مع--

330
00:23:08,233 --> 00:23:09,268
من فضلك؟

331
00:23:10,202 --> 00:23:13,538
انا بحاجة الى شيء
لإبعاد تفكيري عن كل هذا.

332
00:23:20,879 --> 00:23:22,513
<i>لا أفهم</i>
<i>لماذا يحدث هذا</i>

333
00:23:22,648 --> 00:23:25,117
<i>لحظة خلاف بالنسبة لك.</i>

334
00:23:25,250 --> 00:23:27,619
<i>أحتاج إلى المزيد منك</i>
<i>في هذا الشأن يا جرانت، حسنًا؟</i>

335
00:23:27,753 --> 00:23:29,955
<i>البرنامج النصي غير موجود</i>
<i>محدد بما فيه الكفاية.</i>

336
00:23:30,089 --> 00:23:31,489
<i>أريدك أن توجهني.</i>

337
00:23:31,623 --> 00:23:33,158
<i>أريدك أن تفعل</i>
<i>وظيفتك اللعينة.</i>

338
00:23:33,292 --> 00:23:34,727
<i>إنها اتفاقية.</i>

339
00:23:34,860 --> 00:23:36,895
<i>أفلام الرعب</i>
<i>مليئة بهؤلاء.</i>

340
00:23:37,029 --> 00:23:38,597
<i>لماذا لا تستطيع ذلك</i>
<i>هل توافق على ذلك؟</i>

341
00:23:38,731 --> 00:23:40,232
<i>لأنه مضاد</i>
<i>في كل شيء</i>

342
00:23:40,366 --> 00:23:42,234
<i>لقد أخبرتني أننا نحاول</i>
<i>أقول هنا.</i>

343
00:23:42,368 --> 00:23:45,237
<i>لقد قلت أنه من المفترض</i>
<i>لإعادة تشكيل التوقعات.</i>

344
00:23:45,371 --> 00:23:47,106
<i>-أليس هذا ما قلته لي؟</i>
<i>-وسوف نفعل ذلك!</i>

345
00:23:47,239 --> 00:23:49,141
<i>متى؟</i>

346
00:23:49,274 --> 00:23:51,977
<i>متى؟</i>
<i>بعد أن أخلع قميصي؟</i>

347
00:23:52,111 --> 00:23:54,279
<i>نحن نقوم بالتعليق</i>
<i>على نقاط الضعف.</i>

348
00:23:55,381 --> 00:23:57,149
<i>هذا مبرر</i>

349
00:23:57,282 --> 00:24:00,052
<i>لقد سمعت ذلك مرات عديدة</i>
<i>قبل ذلك يا جرانت، صدقني.</i>

350
00:24:00,185 --> 00:24:01,620
<i>ولم يكن لديك</i>
<i>هناك مشكلة في ذلك إذن،</i>

351
00:24:01,754 --> 00:24:03,489
<i>فلماذا الآن؟</i>

352
00:24:03,622 --> 00:24:05,991
<i>لأنه--إنه--</i>
<i>الأمر مختلف</i>

353
00:24:06,125 --> 00:24:07,926
<i>وهي عمياء للغاية!</i>

354
00:24:08,060 --> 00:24:10,596
<i>ما مقدار الضعف</i>
<i>هل يمكن أن تحتاج إلى ذلك؟</i>

355
00:24:10,729 --> 00:24:13,365
<i>إنها لن تفعل هذا،</i>
<i>الذي قد تعرفه</i>

356
00:24:13,499 --> 00:24:15,367
<i>إذا كنت تهتم حتى بالجنس</i>
<i>تحدث معي عنها.</i>

357
00:24:15,501 --> 00:24:18,237
<i>يا يسوع، هل يمكننا ترك الطريقة</i>
<i>هراء في الخارج، من فضلك؟</i>

358
00:24:18,370 --> 00:24:21,473
<i>استمع.</i>
<i>نعم، إنه فيلم رعب.</i>

359
00:24:21,607 --> 00:24:24,343
<i>نعم، إنه أمر خاص</i>
<i>فيلم رعب مكتوب بشكل جيد</i>

360
00:24:24,476 --> 00:24:27,646
<i>ولكن الاتفاقية هي،</i>
<i>أنت الفتاة الأخيرة.</i>

361
00:24:27,780 --> 00:24:29,748
<i>الجمهور فقط</i>
<i>لا يعرف ذلك بعد.</i>

362
00:24:29,882 --> 00:24:33,619
<i>حسنًا، وكيف يظهر لي</i>
<i>من المفترض أن تبيع ثديي ذلك؟</i>

363
00:24:33,752 --> 00:24:35,120
<i>سنناقش</i>
<i>ذلك لاحقًا.</i>

364
00:24:40,726 --> 00:24:41,827
وهذا كل ما في الأمر.

365
00:24:46,365 --> 00:24:47,699
حسناً، كان ذلك...

366
00:24:48,901 --> 00:24:49,968
مهين.

367
00:24:50,769 --> 00:24:51,870
أنا آسف.

368
00:25:01,313 --> 00:25:02,414
بصراحة...

369
00:25:04,783 --> 00:25:06,952
هل تعتقد أنني واجهت
من الصعب هناك؟

370
00:25:08,987 --> 00:25:10,189
ليس بشكل خاص، ولكن...

371
00:25:11,190 --> 00:25:12,291
ولكن بعد ذلك...

372
00:25:14,626 --> 00:25:15,694
ثم ماذا؟

373
00:25:19,164 --> 00:25:20,332
حسنا، انها مجرد
خارج السياق.

374
00:25:20,466 --> 00:25:21,533
أعني...

375
00:25:23,202 --> 00:25:24,770
أنا لا أعرف حقا
ما كان ذلك حول.

376
00:25:26,772 --> 00:25:28,207
لكنك أطلقت النار عليه على أي حال.

377
00:25:31,578 --> 00:25:32,744
هذا ما أفعله.

378
00:25:36,482 --> 00:25:39,318
حسنا،
السياق مهم.

379
00:25:40,853 --> 00:25:42,888
ويوقف الشائعات
تطفو حول.

380
00:25:44,356 --> 00:25:45,457
شائعات؟

381
00:25:46,992 --> 00:25:48,060
أوه بالتأكيد.

382
00:25:51,530 --> 00:25:53,665
هناك دائما شائعات.

383
00:26:05,377 --> 00:26:06,845
لماذا قلت
لم نلتقي قط؟

384
00:26:08,280 --> 00:26:09,348
ماذا؟

385
00:26:13,185 --> 00:26:15,454
من قبل، قلت
لم نلتق قط.

386
00:26:15,588 --> 00:26:16,655
لم نفعل ذلك.

387
00:26:21,560 --> 00:26:22,661
ماذا؟

388
00:26:24,631 --> 00:26:25,697
حسنا...

389
00:26:26,665 --> 00:26:28,433
قمت بتصوير B-roll
للفيلم

390
00:26:28,567 --> 00:26:30,637
وأطلقت النار
تلك الحجة اليوم.

391
00:26:32,204 --> 00:26:34,306
ومع ذلك تقول أنك لم تفعل ذلك أبدًا
حتى رأيتني من قبل.

392
00:26:36,975 --> 00:26:38,110
كيف يكون ذلك ممكنا؟

393
00:26:44,216 --> 00:26:45,384
كنت فقط
أن تكون مهذبا.

394
00:26:48,253 --> 00:26:49,855
أنا لا أتمكن عادة من ذلك
التحدث مع الموهبة.

395
00:27:02,434 --> 00:27:04,269
أنا فقط سخيف معك.

396
00:27:04,403 --> 00:27:06,738
لا تقلق.

397
00:27:09,107 --> 00:27:10,175
لقد فهمتني.

398
00:27:21,853 --> 00:27:23,555
هذا سوف
يبدو غبيا، ولكن ...

399
00:27:24,856 --> 00:27:26,391
أنا لم أطلب منك حتى
اسمك.

400
00:27:27,292 --> 00:27:29,662
إنه ريد.
دانيال ريد.

401
00:27:30,829 --> 00:27:33,532
وأنت روز هيبورن.

402
00:27:33,666 --> 00:27:35,133
<i></i> روز هيبورن.

403
00:27:35,901 --> 00:27:37,769
آه، إذن أنت تعرفني.

404
00:27:42,709 --> 00:27:43,809
لقد رأيتك.

405
00:27:44,276 --> 00:27:46,912
أعني،
لقد تابعتك.

406
00:27:49,582 --> 00:27:51,618
تابعت مسيرتك ,
أعني.

407
00:27:51,750 --> 00:27:53,620
جيز.

408
00:27:56,255 --> 00:27:57,956
أنا ممثل أفلام من الدرجة B.

409
00:28:01,159 --> 00:28:02,227
وتقوم بتصوير B-roll.

410
00:28:03,161 --> 00:28:04,731
نحن فريق المركز الثاني

411
00:28:23,716 --> 00:28:25,350
السبب الوحيد
حتى أنني حصلت على هذه الوظيفة

412
00:28:25,484 --> 00:28:26,985
هو بسبب
مما حدث.

413
00:28:28,987 --> 00:28:30,055
إلى أليس؟

414
00:28:32,958 --> 00:28:36,094
أليس بيرنز,
الفتاة التي اختفت.

415
00:28:39,364 --> 00:28:41,366
ولكن هل يمكننا حقا أن نكون متأكدين
حتى أنها اختفت؟

416
00:28:42,200 --> 00:28:43,703
حسنا، هذا ما
قال المنتجون.

417
00:28:44,336 --> 00:28:46,773
المنتجون يعملون في الخيال.

418
00:28:51,644 --> 00:28:52,978
أنت تعرف
كانت تقيم هنا؟

419
00:28:55,947 --> 00:28:57,015
في هذا الفندق.

420
00:28:58,116 --> 00:29:00,319
مم. نعم.

421
00:29:01,853 --> 00:29:02,988
كنت أعرف ذلك.

422
00:29:18,671 --> 00:29:19,905
تريد رشفة؟

423
00:29:27,647 --> 00:29:28,947
هل أجعلك متوتراً؟

424
00:29:31,249 --> 00:29:32,317
أنا خجول.

425
00:29:36,121 --> 00:29:37,222
لا بأس.

426
00:29:38,857 --> 00:29:40,425
معظم الناس
تجد أن منعش.

427
00:29:42,795 --> 00:29:44,162
خصوصاً
في هذا العمل.

428
00:29:46,498 --> 00:29:49,034
معظم الناس الذين أقابلهم
هم المشي الغرور.

429
00:29:51,604 --> 00:29:53,472
لديهم اختيال.

430
00:29:54,906 --> 00:29:58,745
إنهم يتبخترون بهالة
لم يكسبوا حتى بعد.

431
00:30:00,245 --> 00:30:01,346
هل لاحظت؟

432
00:30:05,250 --> 00:30:06,351
كان لدى أليس ذلك.

433
00:30:08,120 --> 00:30:09,187
الاشاعة تتضمن هذا.

434
00:30:10,455 --> 00:30:11,456
هل سمعت
الأحدث؟

435
00:30:16,696 --> 00:30:17,764
ماذا؟

436
00:30:19,064 --> 00:30:20,733
-شائعات؟
-بالتأكيد.

437
00:30:22,000 --> 00:30:24,403
لقد كانت مفقودة
لأكثر من شهرين.

438
00:30:25,270 --> 00:30:26,938
كل شخص لديه نظرية.

439
00:30:28,875 --> 00:30:32,177
هناك دائما شائعات.

440
00:30:33,044 --> 00:30:34,847
أنا لا أستمع
إلى القيل والقال.

441
00:30:37,583 --> 00:30:39,017
لكني سمعت
الشائعات.

442
00:30:40,118 --> 00:30:41,353
ماذا سمعت؟

443
00:30:41,920 --> 00:30:43,355
أنها كانت تحت المراقبة.

444
00:30:44,456 --> 00:30:45,557
يتم مراقبتها؟

445
00:30:47,192 --> 00:30:48,694
تم سماع الأمن
نتحدث عنه

446
00:30:48,828 --> 00:30:51,163
كيف كانت السيارة واقفة
خارج الاستوديو الرئيسي.

447
00:30:53,298 --> 00:30:56,435
حول كيف شخص ما
كان يراقبها، كل ليلة.

448
00:30:58,403 --> 00:31:00,305
أعني، سيارة متوقفة

449
00:31:00,439 --> 00:31:02,909
في الخارج على الشارع
ليس من غير المألوف، ولكن ...

450
00:31:04,877 --> 00:31:06,144
كان هذا يحدث
كل ليلة.

451
00:31:09,281 --> 00:31:10,917
من سيقول
لم يكونوا ينتظرون؟

452
00:31:13,753 --> 00:31:15,554
الأمن لم يحصل
لوحة ترخيص؟

453
00:31:15,688 --> 00:31:17,155
لم يروا
السائق؟

454
00:31:18,791 --> 00:31:19,926
قد يعتقد المرء.

455
00:31:22,360 --> 00:31:24,162
أعتقد أن هذا هو السبب
يسمونها إشاعة.

456
00:31:25,230 --> 00:31:26,264
همم.

457
00:31:36,975 --> 00:31:39,010
وسمعت
لقد تعرضت للمضايقة في المجموعة.

458
00:31:44,784 --> 00:31:45,852
أنها...

459
00:31:48,019 --> 00:31:49,521
لم أستمتع بالفيلم.

460
00:31:51,256 --> 00:31:53,425
التي شعرت بها
لقد تم تقويضها.

461
00:31:54,159 --> 00:31:55,193
وكان الطاقم...

462
00:31:57,630 --> 00:31:59,364
أن تكون لئيمًا تجاهها
خلف ظهرها.

463
00:32:01,701 --> 00:32:03,468
ثم الأشياء
بدأت في الاختفاء.

464
00:32:03,603 --> 00:32:05,605
لا شيء كبير، فقط يكفي
للوصول تحت جلدها.

465
00:32:07,740 --> 00:32:10,843
صفحات البرنامج النصي,
المناشف والمفاتيح.

466
00:32:11,576 --> 00:32:12,612
شخص ما أخذ خاتما.

467
00:32:17,917 --> 00:32:19,785
ولكن حتى
لو كانت مراقبه

468
00:32:19,919 --> 00:32:21,553
هذا لا يفسر
اختفائها.

469
00:32:23,623 --> 00:32:24,724
كنت أعتقد؟

470
00:32:25,658 --> 00:32:27,760
أحد أفراد الطاقم
مع الحقد شيء واحد

471
00:32:29,361 --> 00:32:30,562
ولكن قسم المطاعم

472
00:32:30,696 --> 00:32:32,097
تميل إلى رسم خط
في الجنايات.

473
00:32:38,004 --> 00:32:39,037
ربما...

474
00:32:40,272 --> 00:32:41,974
هذا يعتمد
على عضو الطاقم.

475
00:32:44,142 --> 00:32:45,510
من كان لديك
في الاعتبار؟

476
00:32:48,213 --> 00:32:52,818
حسنا، لقد سمعت
جرانت هو مدير عملي،

477
00:32:53,418 --> 00:32:54,654
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

478
00:32:57,690 --> 00:33:00,158
لقد سمعت ذلك
لقد كانوا يرون بعضهم البعض.

479
00:33:01,293 --> 00:33:02,427
أصبحت...

480
00:33:03,495 --> 00:33:04,563
متطلبة.

481
00:33:06,331 --> 00:33:09,035
بدأ جرانت في الشتم
أليس خلف ظهرها

482
00:33:09,869 --> 00:33:10,903
توقفت عن الاتصال،

483
00:33:11,771 --> 00:33:13,873
بدأ في تشديد قبضته.

484
00:33:15,608 --> 00:33:17,743
وهكذا أصبحت...

485
00:33:19,045 --> 00:33:20,111
صعب.

486
00:33:21,479 --> 00:33:22,648
التسبب في التأخير.

487
00:33:24,817 --> 00:33:26,953
بالطبع،
التأخير يعني المال و...

488
00:33:28,153 --> 00:33:31,057
حسنا،
المال يعني كل شيء.

489
00:33:34,026 --> 00:33:35,360
المديرين يحبون السيطرة.

490
00:33:36,696 --> 00:33:38,064
إنهم بحاجة إلى السيطرة.

491
00:33:41,000 --> 00:33:42,133
يجعلك تتساءل

492
00:33:43,101 --> 00:33:46,438
ماذا سيفعل الشخص
لاستعادة تلك السيطرة.

493
00:33:51,209 --> 00:33:52,845
أنت لا تعتقد
إنه وراء هذا، أليس كذلك؟

494
00:33:54,614 --> 00:33:56,082
أوه، هذا؟

495
00:33:57,817 --> 00:33:59,150
لا أعرف.

496
00:33:59,284 --> 00:34:01,053
لا أعتقد
غرانت هو هذا الإبداع.

497
00:34:08,460 --> 00:34:09,662
هل تعتقد أنه سمعني؟

498
00:34:13,398 --> 00:34:14,566
لدينا إشارة.

499
00:34:16,736 --> 00:34:18,303
أنت لا تفعل ذلك حقًا
تصدق ذلك، أليس كذلك؟

500
00:34:19,504 --> 00:34:22,842
لا، هذا فقط
مكان خاطئ، وقت خاطئ.

501
00:34:23,909 --> 00:34:25,011
لماذا، أليس كذلك؟

502
00:34:26,779 --> 00:34:28,748
- من تتصل؟
- منحة.

503
00:34:30,082 --> 00:34:32,183
تحدث عن الشيطان
وسيقوم الشيطان...

504
00:34:32,317 --> 00:34:34,687
...انتقل مباشرة إلى البريد الصوتي.

505
00:34:35,588 --> 00:34:36,889
منحة. إنها روز.

506
00:34:37,123 --> 00:34:40,993
أنا في حالة هنا،
على أقل تقدير.

507
00:34:41,292 --> 00:34:43,062
مصعدنا
لقد انهارت في الفندق

508
00:34:43,194 --> 00:34:44,262
وأنا هنا مع...

509
00:34:47,066 --> 00:34:48,466
دانيال ريد.

510
00:34:51,037 --> 00:34:52,537
أنا عالق هنا
مع دانيال ريد.

511
00:34:52,672 --> 00:34:53,973
إنه أحد المصورين

512
00:34:54,106 --> 00:34:56,274
اه، على أي حال،
مصعدنا معطل

513
00:34:56,408 --> 00:34:57,843
ويحافظ على ذلك
القفز لأعلى ولأسفل.

514
00:34:57,977 --> 00:34:59,310
تستمر الإشارة في الانقطاع،

515
00:34:59,444 --> 00:35:01,279
لذلك يمكنك الاتصال
اهل الصيانة

516
00:35:01,413 --> 00:35:02,782
بمجرد الحصول على هذا؟

517
00:35:02,915 --> 00:35:08,621
الرقم هو 0141549218.

518
00:35:11,657 --> 00:35:15,594
مرة أخرى 0141549218.

519
00:35:19,065 --> 00:35:20,365
بينما لا نزال
لديها إشارة...

520
00:35:37,149 --> 00:35:38,216
ماذا؟

521
00:35:39,785 --> 00:35:40,853
ينظر.

522
00:36:18,124 --> 00:36:19,491
القرف.

523
00:36:20,659 --> 00:36:21,894
ماذا؟ ما هذا؟

524
00:36:22,560 --> 00:36:23,596
انها مقفلة.

525
00:36:24,362 --> 00:36:25,530
هل تمزح معي؟

526
00:36:26,132 --> 00:36:28,533
-مم، أتمنى لو كنت كذلك.
-عيسى.

527
00:36:29,168 --> 00:36:30,502
حسنا، من الجميل أن نعرف

528
00:36:30,669 --> 00:36:31,937
إنهم يحتفظون
المبنى حتى الكود.

529
00:36:32,570 --> 00:36:35,040
أعني، أنها شفرة مورس،
ولكن لا يزال.

530
00:36:38,110 --> 00:36:39,511
دعونا نرى
إذا كان هذا سوف يعمل.

531
00:36:43,716 --> 00:36:45,217
هل أنت متأكد
هل تعرف ماذا تفعل؟

532
00:36:45,350 --> 00:36:46,551
بالتأكيد.

533
00:36:47,620 --> 00:36:49,287
ما أنت،
فتى الكشافة أو شيء من هذا؟

534
00:36:49,855 --> 00:36:50,856
لا.

535
00:36:51,456 --> 00:36:53,324
أنا أحب
تفكيك الأشياء.

536
00:36:54,526 --> 00:36:57,830
مثل مشغلات الكاسيت القديمة،
أجهزة الفيديو، هذا النوع من الأشياء.

537
00:36:59,364 --> 00:37:00,599
أوه.

538
00:37:00,733 --> 00:37:02,601
أعتقد
وهذا ما يفسر جهاز Walkman.

539
00:37:11,277 --> 00:37:13,612
- ماذا؟ ما هذا؟
- المسيح! إنها يدي.

540
00:37:13,746 --> 00:37:14,980
يا للقرف.

541
00:37:16,282 --> 00:37:17,482
من أجل اللعنة!

542
00:37:17,616 --> 00:37:19,985
هل أنت بخير؟

543
00:37:20,119 --> 00:37:22,021
إنه مجرد خدش،
لا أعتقد أنه مكسور.

544
00:37:22,788 --> 00:37:24,023
ماذا حدث بحق الجحيم؟

545
00:37:25,291 --> 00:37:26,992
شئ ما
سقط على الفتحة.

546
00:37:28,459 --> 00:37:29,728
شيء كبير.

547
00:37:40,239 --> 00:37:41,974
دوري، على ما أعتقد.

548
00:37:42,775 --> 00:37:44,176
هل يمكنك الحفاظ على هذا ثابتا؟

549
00:37:44,310 --> 00:37:45,510
بالتأكيد.

550
00:37:50,548 --> 00:37:51,617
احرص.

551
00:38:12,238 --> 00:38:14,439
الجو مظلم حقًا هناك.
هل يمكنك أن تمرر لي هاتفي؟

552
00:38:33,292 --> 00:38:35,928
اللعنة، آسف!

553
00:38:39,497 --> 00:38:40,565
حسنا...

554
00:39:07,192 --> 00:39:08,260
كيف حال اليد؟

555
00:39:09,962 --> 00:39:11,030
سأنجو.

556
00:39:14,400 --> 00:39:16,635
إذن يا دانيال، أليس كذلك؟

557
00:39:18,270 --> 00:39:19,939
أراهن أن هذا ليس تماما
كيف خططت

558
00:39:20,072 --> 00:39:21,373
ليلتك للذهاب،
أليس كذلك؟

559
00:39:21,840 --> 00:39:24,343
تخيلت
القليل من الدم.

560
00:39:28,747 --> 00:39:30,515
الأشياء التي نقوم بها من أجل فننا.

561
00:39:32,550 --> 00:39:33,886
إذن، ماذا <i></i> تفعل؟
هنا إذن؟

562
00:39:36,121 --> 00:39:37,222
أنا لا أعرف حقا.

563
00:39:40,159 --> 00:39:42,394
أنا لا أعرف حتى
لو كنت سأطلق على نفسي فناناً.

564
00:39:43,494 --> 00:39:46,699
لا، أنا--أعني، ما أنت
تفعل هنا في هذا الفندق؟

565
00:39:47,766 --> 00:39:49,401
أوه، صحيح. آسف.

566
00:39:51,070 --> 00:39:52,137
هل
العيش هنا أيضا؟

567
00:39:53,272 --> 00:39:54,373
لا، واحد من...

568
00:39:55,941 --> 00:39:57,109
يفعل أفراد الطاقم.

569
00:39:58,978 --> 00:40:00,478
أحد المحررين
يقيم هنا.

570
00:40:00,612 --> 00:40:01,647
وهو على 14.

571
00:40:03,148 --> 00:40:05,384
انه قطع معا
إعلان ترويجي للصحافة.

572
00:40:07,319 --> 00:40:09,788
قلت أنني سأسقطه في جولة
بعض اللقطات للنظر فيها.

573
00:40:09,922 --> 00:40:11,890
أوه.

574
00:40:12,024 --> 00:40:13,325
من هذا؟

575
00:40:14,660 --> 00:40:16,395
-ماذا؟
-من هذا؟

576
00:40:16,527 --> 00:40:17,528
عضو الطاقم،
ما اسمه؟

577
00:40:17,663 --> 00:40:18,731
جريج.

578
00:40:20,866 --> 00:40:22,201
جريج ميتلاند.

579
00:40:25,604 --> 00:40:26,739
هاه.

580
00:40:28,573 --> 00:40:29,742
لا أعرفه.

581
00:40:32,911 --> 00:40:34,179
لماذا أنت هنا؟

582
00:40:37,383 --> 00:40:40,185
-حسنا، أنا-- أنا أعيش هنا.
- يمين.

583
00:40:40,319 --> 00:40:41,854
نعم بالطبع.

584
00:40:41,987 --> 00:40:43,389
يمكنك أن تقول حقا
ميزانية الفيلم

585
00:40:43,521 --> 00:40:45,290
بحقيقة أن جريج،

586
00:40:46,258 --> 00:40:48,494
الرجل الترويجي، على مستوى أعلى
الكلمة من الرصاص.

587
00:40:50,996 --> 00:40:52,998
ربما وضعوني
في نفس الغرفة التي كانت فيها أليس

588
00:40:53,132 --> 00:40:54,199
لتوفير المال.

589
00:40:56,567 --> 00:40:58,070
ربما يجب أن أتحقق
تحت السرير.

590
00:40:59,705 --> 00:41:00,773
هل عرفتها؟

591
00:41:01,707 --> 00:41:03,275
- أليس؟
- مم هم.

592
00:41:04,276 --> 00:41:05,911
ليس حقيقيًا.

593
00:41:10,749 --> 00:41:12,451
ماذا فعلت لها؟

594
00:41:13,318 --> 00:41:14,386
ماذا؟

595
00:41:15,454 --> 00:41:16,522
اللقطات.

596
00:41:17,756 --> 00:41:19,892
هل تتخلى عنه
إلى الاستوديو،

597
00:41:20,025 --> 00:41:21,527
أو إلى المحرر؟

598
00:41:22,327 --> 00:41:23,896
يذهب دائما
إلى المحرر.

599
00:41:24,029 --> 00:41:25,764
ماذا عن
الأشياء التي لا يستخدمونها؟

600
00:41:27,232 --> 00:41:31,603
مثل القتال
مع غرانت وأنا، على سبيل المثال.

601
00:41:32,204 --> 00:41:35,374
إذا اعتبروا ذلك
علاقات عامة سيئة أو شيء من هذا القبيل،

602
00:41:35,507 --> 00:41:37,476
هل استعادته؟

603
00:41:37,609 --> 00:41:38,677
ليس عادة.

604
00:41:39,745 --> 00:41:41,313
أعني،
عندي نسخ من كل شيء

605
00:41:41,447 --> 00:41:42,514
لكن لم أستطع أبداً...

606
00:41:44,283 --> 00:41:45,517
استخدام أي شيء.

607
00:41:46,685 --> 00:41:47,786
ماذا عني؟

608
00:41:48,787 --> 00:41:50,122
هل يمكنني الحصول على نسخة؟

609
00:41:50,622 --> 00:41:53,158
-يمكنك أن تسأل المنتجين.
-ماذا لو سألتك للتو؟

610
00:41:53,292 --> 00:41:54,693
تقصد
إذا أعطيتك نسخة فقط؟

611
00:41:54,827 --> 00:41:55,894
نعم.

612
00:41:56,628 --> 00:41:59,431
أعني أن هذا شيء
يمكنك أن تفعل بالنسبة لي، أليس كذلك؟

613
00:42:00,332 --> 00:42:03,702
فقط انسخ المحتويات
على بطاقة الذاكرة.

614
00:42:04,336 --> 00:42:05,370
تعال.

615
00:42:06,872 --> 00:42:09,041
لا تقل لي
لم تفعل ذلك من قبل.

616
00:42:10,409 --> 00:42:13,245
نقوم بتوقيع العقود
الاتفاقيات، وهذا النوع من الشيء.

617
00:42:16,315 --> 00:42:17,616
لن أقول
إذا لم تفعل ذلك.

618
00:42:20,819 --> 00:42:22,054
وماذا لو كان شخص ما
اكتشفت؟

619
00:42:22,654 --> 00:42:23,689
كيف؟

620
00:42:24,189 --> 00:42:26,325
هو واحد من الآخر
لا يوجد أشخاص هنا

621
00:42:26,458 --> 00:42:27,659
سوف أقول لنا؟

622
00:42:31,964 --> 00:42:33,031
أنت جيدة أو أنت طيب.

623
00:42:34,032 --> 00:42:35,400
سوف تقوم بعمل جيد
تحت التعذيب.

624
00:42:37,669 --> 00:42:39,138
حسنا، على أي حال،
فقط فكر في الأمر.

625
00:42:40,372 --> 00:42:42,074
يمكن أن يكون
سرنا الصغير.

626
00:42:45,577 --> 00:42:47,980
يمكنك الحفاظ على سر،
لا تستطيع؟

627
00:42:53,452 --> 00:42:54,786
أنت مثابر جدًا.

628
00:43:00,627 --> 00:43:02,027
صديقها الخاص بك
يجب أن يجلد.

629
00:43:05,364 --> 00:43:07,099
سأخبرك
عندما يحضر.

630
00:43:07,699 --> 00:43:08,767
حقًا؟

631
00:43:10,603 --> 00:43:12,137
لا يوجد شخص مميز؟

632
00:43:13,539 --> 00:43:15,642
رقم لا أحد.

633
00:43:16,909 --> 00:43:19,077
خاص أو غير ذلك.

634
00:43:21,813 --> 00:43:22,915
يجب أن تشعر بالوحدة.

635
00:43:27,686 --> 00:43:29,121
حياة الممثل,
أعتقد.

636
00:43:31,089 --> 00:43:32,524
الثمن الذي ندفعه مقابل العمل.

637
00:43:35,727 --> 00:43:36,995
لدي عائلتي، رغم ذلك.

638
00:43:38,030 --> 00:43:39,164
وقطتي.

639
00:43:40,098 --> 00:43:41,233
أنا أكره القطط.

640
00:43:43,835 --> 00:43:45,470
ليس لدي حقا
أي عائلة.

641
00:43:48,006 --> 00:43:49,808
كنت أتساءل دائما
ماذا سيكون الأمر

642
00:43:50,976 --> 00:43:54,012
لها جذور،
أن يأتي من مكان ما.

643
00:43:54,146 --> 00:43:55,781
حسنا، نحن جميعا نأتي
من مكان ما.

644
00:43:56,748 --> 00:43:57,816
حتى أنت.

645
00:43:59,151 --> 00:44:01,987
لا، ليس أنا.

646
00:44:02,754 --> 00:44:04,691
أنا كل الفروع
مع عدم وجود جذور.

647
00:44:09,962 --> 00:44:11,029
أحب ذلك.

648
00:44:12,632 --> 00:44:15,133
جميع الفروع، لا جذور.

649
00:44:17,402 --> 00:44:18,804
يجب أن تكون
كاتب سيناريو.

650
00:44:19,771 --> 00:44:21,473
إنه ليس أين
مواهبي كذبة.

651
00:44:22,074 --> 00:44:23,141
أوه؟

652
00:44:24,376 --> 00:44:26,078
وأين تفعل
مواهبك كذبة؟

653
00:44:31,416 --> 00:44:32,484
أرى.

654
00:44:45,030 --> 00:44:46,431
لديك أصدقاء،
رغم ذلك، أليس كذلك؟

655
00:44:49,067 --> 00:44:50,369
أعني،
أصدقاء من المجموعة؟

656
00:44:53,005 --> 00:44:54,239
الأشخاص الذين يمكنك التحدث إليهم؟

657
00:44:57,242 --> 00:44:58,377
نحن أصدقاء،
أليس كذلك؟

658
00:44:59,044 --> 00:45:01,614
أعتقد
أنا في درجة أقل قليلا

659
00:45:01,748 --> 00:45:04,149
من السلم الاجتماعي
للإجابة على ذلك.

660
00:45:04,283 --> 00:45:05,450
أوه، من فضلك.

661
00:45:06,184 --> 00:45:08,487
أقضي حياتي
في حالة ثابتة

662
00:45:08,621 --> 00:45:10,222
من التعرض للتقويض.

663
00:45:11,624 --> 00:45:12,692
لا تنسى.

664
00:45:13,992 --> 00:45:17,396
لديك ميزة واحدة كبيرة
على الناس مثلي.

665
00:45:19,064 --> 00:45:20,165
اتحاد؟

666
00:45:21,533 --> 00:45:22,934
ديك.

667
00:45:30,976 --> 00:45:32,177
هل يزعجك؟

668
00:45:34,880 --> 00:45:38,817
تولي الدور
في مثل هذه الظروف؟

669
00:45:40,485 --> 00:45:43,322
وأي نوع من
الظروف تلك؟

670
00:45:43,455 --> 00:45:44,489
حسنًا، إنها مفقودة.

671
00:45:45,090 --> 00:45:46,224
هذا فظيع جدًا.

672
00:45:49,528 --> 00:45:50,829
هل تشعر بالسوء
لها؟

673
00:45:59,672 --> 00:46:01,139
هل--
هل تعلم أنني كنت

674
00:46:02,040 --> 00:46:03,275
الاختيار الأول للجزء؟

675
00:46:04,777 --> 00:46:06,278
نعم. كل شيء على ما يرام.

676
00:46:08,146 --> 00:46:12,484
الكاتب،
الأصيل... كاتب

677
00:46:13,653 --> 00:46:14,721
وغرانت،

678
00:46:15,954 --> 00:46:17,222
أرادني
منذ البداية.

679
00:46:18,156 --> 00:46:20,025
ثم أصبحت أليس متاحة

680
00:46:20,158 --> 00:46:22,595
ورأوا
قائمة المحتملة.

681
00:46:23,663 --> 00:46:26,666
وكانت في صعود.
الطريقة الوحيدة هي الأعلى.

682
00:46:28,100 --> 00:46:31,103
فجأة يشعر
مثير للسخرية جدا.

683
00:46:32,871 --> 00:46:33,939
هل قابلتها من قبل؟

684
00:46:34,573 --> 00:46:35,641
أليس؟

685
00:46:37,376 --> 00:46:40,245
ليس حقيقيًا.
فقط بالمرور.

686
00:46:40,379 --> 00:46:42,615
ذهبت أنا وهي إلى نفس الشيء
الاختبارات بين الحين والآخر.

687
00:46:43,882 --> 00:46:45,618
فعلت في الواقع
قم بزيارة الاستوديو.

688
00:46:46,485 --> 00:46:47,653
كان لدي اجتماع.

689
00:46:49,955 --> 00:46:51,022
حسنا، للعلم،

690
00:46:53,158 --> 00:46:54,259
أعتقد أنك كذلك
ممثلة أفضل بكثير

691
00:46:54,393 --> 00:46:55,560
مما كانت عليه في أي وقت مضى.

692
00:46:57,963 --> 00:46:59,431
-ممثل.
-آسف؟

693
00:47:00,565 --> 00:47:03,068
أفضّل الممثل
على الممثلة.

694
00:47:04,102 --> 00:47:06,271
-لقد ولت تلك الأيام.
-آسف.

695
00:47:13,311 --> 00:47:14,413
"كان؟"

696
00:47:14,913 --> 00:47:15,947
ماذا؟

697
00:47:20,152 --> 00:47:23,121
لقد قلت "كان".
"مما كانت عليه."

698
00:47:26,391 --> 00:47:27,492
يكون.

699
00:47:31,898 --> 00:47:32,998
أنت تعرف.

700
00:47:48,413 --> 00:47:50,348
إذن، هل أنت...

701
00:47:50,482 --> 00:47:52,384
... العمل من أي وقت مضى
على الكاميرا الرئيسية؟

702
00:47:53,485 --> 00:47:54,854
ماذا يسمون ذلك؟
الوحدة؟

703
00:47:54,986 --> 00:47:56,988
هذا ما
أنا أعمل من أجل.

704
00:47:58,858 --> 00:48:00,593
كم من الوقت كنت
العمل على تحقيق ذلك؟

705
00:48:01,126 --> 00:48:03,663
-تسع سنوات.
-تسع سنوات؟

706
00:48:04,196 --> 00:48:07,532
يا يسوع، من أين بدأت؟
شاحنة التموين؟

707
00:48:08,366 --> 00:48:09,802
قبضة، في الواقع.

708
00:48:16,642 --> 00:48:18,276
اسمع، أنا آسف--
أنا آسف، أنا--

709
00:48:23,148 --> 00:48:24,617
في بعض الأحيان، أفقد نفسي.

710
00:48:27,452 --> 00:48:29,856
- لا بأس.
- لا، ليس على ما يرام.

711
00:48:29,988 --> 00:48:31,556
لا تقلق.

712
00:48:33,960 --> 00:48:35,994
أنا في الواقع
نوع من تستخدم لذلك.

713
00:48:43,068 --> 00:48:44,971
أستطيع أن أسخر من كل ما أريد،

714
00:48:45,103 --> 00:48:47,539
ولكنني أعلم جيدًا
أنني يمكن أن أكون طائرة ورقية مهبل،

715
00:48:47,673 --> 00:48:50,475
لذلك لا تخافوا
للاتصال بي على ذلك، حسنا؟

716
00:48:51,142 --> 00:48:52,277
لا تقلق، سأفعل.

717
00:48:56,448 --> 00:48:57,850
ماذا؟

718
00:48:59,317 --> 00:49:00,887
طائرة ورقية مهبل.

719
00:49:03,255 --> 00:49:07,359
أحد أسماء غرانت الأليفة بالنسبة لي
عندما أكون "صعبًا".

720
00:49:07,492 --> 00:49:09,227
عيسى.

721
00:49:10,730 --> 00:49:14,432
نعم. لقد تم استدعائي بشكل أسوأ
بالأفضل، لا تقلق.

722
00:49:39,025 --> 00:49:40,358
اللعنة!

723
00:49:41,226 --> 00:49:42,561
لقد أخافتني.

724
00:49:42,695 --> 00:49:43,696
ما هذا؟

725
00:49:43,829 --> 00:49:45,063
آسف.

726
00:49:46,632 --> 00:49:47,667
كنت أحلم.

727
00:49:48,668 --> 00:49:50,569
لم أكن أدرك
كنت نائماً،

728
00:49:50,703 --> 00:49:52,270
اعتقدت أنك كذلك
مجرد الحصول على الراحة.

729
00:49:52,404 --> 00:49:53,572
آسف.

730
00:49:53,706 --> 00:49:54,807
أنت خائف
القرف مني.

731
00:49:54,941 --> 00:49:56,008
لقد كان كابوسا.

732
00:49:56,141 --> 00:49:57,342
نعم، لا القرف.

733
00:50:05,250 --> 00:50:06,819
القرف.

734
00:50:22,735 --> 00:50:24,269
لدى الشرطة
رأيت هذه؟

735
00:50:25,004 --> 00:50:26,371
ماذا تقصد؟

736
00:50:27,272 --> 00:50:28,573
اللقطات الخاصة بك.

737
00:50:28,741 --> 00:50:30,810
كنت أتخيل
أي شيء يتعلق أليس

738
00:50:30,943 --> 00:50:32,444
سيتم النظر فيها
الأدلة.

739
00:50:32,945 --> 00:50:34,412
دليل على ماذا؟

740
00:50:37,415 --> 00:50:38,651
الاستوديو
لديه نسخ من كل شيء،

741
00:50:38,784 --> 00:50:39,986
لذلك أفترض ذلك.

742
00:50:42,153 --> 00:50:46,391
أنا لست على علم بأي شيء
تم العثور على مشبوهة.

743
00:50:46,959 --> 00:50:48,326
أم غير ذلك؟

744
00:50:50,562 --> 00:50:52,430
ماذا حتى--

745
00:50:55,567 --> 00:50:58,536
آه، لقد سئمت من هذا القرف!

746
00:51:00,906 --> 00:51:02,440
ما هذا؟

747
00:51:37,109 --> 00:51:38,376
المسيح.

748
00:51:39,210 --> 00:51:40,680
لا أستطيع أن آخذ
أكثر من هذا بكثير.

749
00:51:40,813 --> 00:51:42,648
أين الجحيم
هو الجميع؟

750
00:51:43,448 --> 00:51:45,084
هذا بالضبط
ما كنت أتحدث عنه.

751
00:51:45,584 --> 00:51:46,852
فنادق ثلاث نجوم,

752
00:51:47,019 --> 00:51:48,186
إنه الأسوأ فقط
لا يمكن إعطاء القرف

753
00:51:48,319 --> 00:51:49,487
خدمة سخيف
في العالم.

754
00:51:50,089 --> 00:51:51,891
يستغرق منهم ساعة
لأحضر لك فنجاناً من القهوة.

755
00:51:52,024 --> 00:51:53,425
هل يمكنك أن تتخيل
كم من الوقت سوف يستغرق منهم

756
00:51:53,558 --> 00:51:54,694
حتى ندرك
أننا هنا؟

757
00:51:56,128 --> 00:51:58,196
المسيح، هذا هو
سخيف سخيف، هل أنا على حق؟

758
00:51:58,329 --> 00:51:59,932
يعني ماذا لو
شخص ما أصيب فعلا؟

759
00:52:00,066 --> 00:52:02,601
ماذا لو-ماذا لو
كنت في المخاض سخيف؟

760
00:52:02,735 --> 00:52:03,869
أعني، اللعنة على هذا.

761
00:52:09,407 --> 00:52:10,776
هل أنت ذاهب لمساعدتي؟

762
00:52:15,147 --> 00:52:17,183
آه، بدا هذا
أسهل كثيرًا في <i>Die Hard.</i>

763
00:52:21,286 --> 00:52:22,554
ماذا تقصد؟

764
00:52:24,456 --> 00:52:26,726
لم تشاهد <i>Die Hard؟</i>

765
00:52:27,626 --> 00:52:28,994
لقد رأيت <i>Die Hard 2.</i>

766
00:52:29,829 --> 00:52:32,598
-يسوع المسيح.
-عليك أن تهدأ.

767
00:52:34,066 --> 00:52:36,902
لا تقل لي أن أهدأ.

768
00:52:40,172 --> 00:52:42,608
أنا مريض جدا

769
00:52:43,109 --> 00:52:45,010
من الرجال الذين يحاولون إخباري

770
00:52:45,144 --> 00:52:47,747
كيف تشعر
أو ماذا تفكر.

771
00:52:49,115 --> 00:52:51,249
أنا لست هنا من أجلك
راحة سخيفة، حسنًا؟

772
00:52:52,151 --> 00:52:55,487
أنا أقرر ما أفعله
وما أقول،

773
00:52:55,621 --> 00:52:58,124
وأنا متأكد من الجحيم سخيف
لن آخذ النصيحة

774
00:52:58,256 --> 00:52:59,658
من مصور سخيف.

775
00:52:59,792 --> 00:53:02,327
"أ" "ب" اللعينة "ف"
أنا لا أعطي القرف.

776
00:53:04,797 --> 00:53:06,431
لا تتحدث معي بهذه الطريقة.

777
00:53:09,334 --> 00:53:13,438
سأتحدث معك
أي طريقة اللعنة اخترت.

778
00:53:21,981 --> 00:53:24,083
أتعلم؟

779
00:53:24,216 --> 00:53:26,051
كما تعلمون،
يمكن للناس أن يتحملوا الكثير.

780
00:53:29,287 --> 00:53:30,355
يجري تجاهلها.

781
00:53:32,591 --> 00:53:33,659
التعرض للإيذاء.

782
00:53:37,129 --> 00:53:38,664
يجري جعلها تشعر بأنها صغيرة.

783
00:53:42,067 --> 00:53:45,537
ولكن هذا ليس عذرا جيدا
لتتصرف هكذا.

784
00:53:50,441 --> 00:53:53,344
قلت لي
للاتصال بك

785
00:53:53,478 --> 00:53:55,648
عندما تتصرف مثل--

786
00:53:57,515 --> 00:53:58,617
ماذا كان ذلك؟

787
00:54:00,920 --> 00:54:01,987
طائرة ورقية مهبل.

788
00:54:04,857 --> 00:54:06,357
حسنا، أعتقد
أنا أتصل بك.

789
00:54:07,626 --> 00:54:11,396
في الواقع، سأعطيك
النسخة المختصرة.

790
00:54:12,631 --> 00:54:13,766
أنت أحمق.

791
00:54:25,077 --> 00:54:26,278
آسف.

792
00:54:27,646 --> 00:54:28,781
تم قبول الاعتذار.

793
00:54:36,521 --> 00:54:38,691
أحياناً، أنا فقط...

794
00:54:38,824 --> 00:54:39,892
…افقد السيطرة.

795
00:54:40,659 --> 00:54:42,393
أنا أيضاً.

796
00:54:49,268 --> 00:54:50,803
لدينا شيء مشترك.

797
00:54:52,503 --> 00:54:54,106
أنت لا تزال
لم أر <i>Die Hard.</i>

798
00:54:57,076 --> 00:54:58,344
انها ليست كذلك
نوع الفيلم الخاص بي.

799
00:55:00,445 --> 00:55:01,614
أي نوع هذا؟

800
00:55:05,017 --> 00:55:06,352
افلام اكشن كبيرة.

801
00:55:09,255 --> 00:55:11,290
أنا أحب أفلامي
لتكون أكثر واقعية.

802
00:55:16,662 --> 00:55:20,099
تريد أن تكون أفلامك حقيقية
يبدو وكأنه نوع من التناقض اللفظي.

803
00:55:20,232 --> 00:55:22,567
- هل هو؟
- بالتأكيد.

804
00:55:23,168 --> 00:55:25,070
الأفلام خيالية.

805
00:55:27,505 --> 00:55:28,573
لا شيء حقيقي.

806
00:55:31,243 --> 00:55:32,778
أعتقد
هناك استثناءات.

807
00:55:32,912 --> 00:55:35,080
هذا المصعد مثلا

808
00:55:35,214 --> 00:55:36,282
إنه، اه--

809
00:55:37,082 --> 00:55:38,984
إنه شعور
سخيف حقيقي جدا الآن.

810
00:55:43,656 --> 00:55:46,091
هل تعلم هذا،
أم...

811
00:55:46,992 --> 00:55:48,894
...هذا النوع من المصاعد،

812
00:55:49,028 --> 00:55:50,528
إنه على وشك
نفس حجم الخلية

813
00:55:50,663 --> 00:55:51,730
هل أبقوا مانديلا في الداخل؟

814
00:55:52,331 --> 00:55:54,700
- هل هذا صحيح؟
- مم-همم، إنه، أنا، اه--

815
00:55:55,734 --> 00:55:58,037
قرأت كتابا عن المكان
التي احتجزوه فيها.

816
00:55:58,503 --> 00:56:00,973
خليته
كان سبعة أقدام في تسعة

817
00:56:01,106 --> 00:56:02,540
في مكان ما
تسمى جزيرة روبن.

818
00:56:04,243 --> 00:56:06,612
آسف، أنا متجول مرة أخرى.

819
00:56:07,413 --> 00:56:08,479
أنا لا أمانع.

820
00:56:08,881 --> 00:56:10,249
ولكن هل يمكنك أن تتخيل

821
00:56:10,382 --> 00:56:11,684
يجري المحاصرين
في مكان لهذه المدة؟

822
00:56:11,817 --> 00:56:13,352
حسنا، ثلاثة أماكن، في الواقع.

823
00:56:14,253 --> 00:56:15,888
يعني كلنا نشعر
محاصرة في بعض الأحيان،

824
00:56:16,021 --> 00:56:19,557
ولكن 27 عاما لفعل شيء ما
هل تؤمن به؟

825
00:56:22,227 --> 00:56:24,229
هل تعلم أن اسمه يعني
"المشاغب؟"

826
00:56:24,863 --> 00:56:25,931
أليس هذا مضحكا؟

827
00:56:28,233 --> 00:56:29,401
هل تعلم
ماذا يعني اسمي؟

828
00:56:31,070 --> 00:56:32,204
ورد.

829
00:56:32,671 --> 00:56:35,107
نعم.

830
00:56:39,111 --> 00:56:40,980
ولكنه يعني أيضا
"النوع الشهير."

831
00:56:43,882 --> 00:56:45,516
أعتقد
كان من المفترض أن يكون.

832
00:56:46,118 --> 00:56:47,686
ماذا عنك؟

833
00:56:48,420 --> 00:56:50,122
ماذا يعني اسمك؟

834
00:56:54,994 --> 00:56:56,261
لا يهم.

835
00:56:57,062 --> 00:56:58,097
أخبرني.

836
00:57:01,767 --> 00:57:02,868
إنه كتابي.

837
00:57:05,004 --> 00:57:06,071
دانيال.

838
00:57:07,172 --> 00:57:09,141
يعني...

839
00:57:09,274 --> 00:57:10,342
… الله سيحاسبك.

840
00:57:14,213 --> 00:57:15,481
هذا غبي.

841
00:57:15,614 --> 00:57:17,349
إنه ليس غبيًا،
إنها هويتك.

842
00:57:19,018 --> 00:57:20,452
هذا ما
سوف نتذكر لك

843
00:57:20,586 --> 00:57:23,155
-عندما تذهب.
-أشك في ذلك.

844
00:57:24,823 --> 00:57:26,492
بالتأكيد هذا ما
كان مانديلا يفكر أيضاً.

845
00:57:29,128 --> 00:57:30,362
أليس هذا
ماذا يريد الجميع؟

846
00:57:31,697 --> 00:57:32,865
أن نتذكر؟

847
00:57:39,772 --> 00:57:41,073
العلكة؟

848
00:57:41,206 --> 00:57:42,274
لا.

849
00:57:43,409 --> 00:57:45,310
أعني لا، شكرا لك.

850
00:57:49,048 --> 00:57:50,616
ماذا عن الدخان إذن؟

851
00:57:54,286 --> 00:57:55,553
عادة، أود أن أقول
يجب أن لا تدخن،

852
00:57:55,687 --> 00:57:56,889
سوف يقتلك.

853
00:57:57,022 --> 00:57:58,657
الكثير من الأشياء
سوف يقتلك.

854
00:57:59,825 --> 00:58:02,327
ولكن بالنظر إلى ذلك
لقد نفدت الخيارات لدينا،

855
00:58:02,861 --> 00:58:03,929
حصلت على ضوء؟

856
00:58:23,649 --> 00:58:25,117
تعال هنا، ساعدني.

857
00:58:39,164 --> 00:58:40,365
أنا آسف.

858
00:58:42,901 --> 00:58:44,636
بطني فقط
أستطيع التعامل معها.

859
00:58:52,478 --> 00:58:56,148
لقد حصلت
شعور سيء حول هذا.

860
00:58:56,281 --> 00:58:58,951
<i>حرب النجوم.</i>

861
00:58:59,618 --> 00:59:01,987
بالطبع.

862
00:59:02,121 --> 00:59:04,823
لم تشاهد فيلم <i>Die Hard</i>
ولكن بالطبع هذا، كما تعلمون.

863
00:59:10,796 --> 00:59:12,197
كل شيء سيكون على ما يرام.

864
00:59:14,533 --> 00:59:15,567
لا.

865
00:59:17,769 --> 00:59:19,438
لا شيء عن هذا
يشعر بخير.

866
00:59:22,040 --> 00:59:23,108
هذا المصعد.

867
00:59:24,309 --> 00:59:25,410
الفندق.

868
00:59:29,915 --> 00:59:30,983
هل أنت بخير؟

869
00:59:38,757 --> 00:59:40,225
كل شيء
سيكون على ما يرام.

870
00:59:41,793 --> 00:59:43,896
سيكون كل شيء على ما يرام.

871
00:59:47,499 --> 00:59:48,567
يا إلهي.

872
01:00:10,355 --> 01:00:11,624
لقد قلت "ولا حتى".

873
01:00:14,726 --> 01:00:15,827
ماذا؟

874
01:00:17,462 --> 01:00:18,497
سابقًا.

875
01:00:19,064 --> 01:00:21,166
عندما كنا نتحدث
عن الشرطة.

876
01:00:22,367 --> 01:00:23,535
بخصوص لقطاتك

877
01:00:25,237 --> 01:00:26,606
قلت،
"على حد علمي،

878
01:00:26,738 --> 01:00:28,373
لم يتم العثور عليها
أي شيء مهم.

879
01:00:30,075 --> 01:00:31,577
-ولا حتى--"
-لقد فعلت.

880
01:00:34,379 --> 01:00:35,582
ولا حتى ماذا؟

881
01:00:40,319 --> 01:00:41,787
لقد فوجئت للتو

882
01:00:41,920 --> 01:00:43,522
أن الشرطة
لم أجد أي شيء مفيد.

883
01:00:44,022 --> 01:00:46,391
لدي عادة
من ترك الكاميرا المتداول.

884
01:00:47,960 --> 01:00:50,562
أنت أبدا
تعرف على ما قد تصطاده.

885
01:00:51,363 --> 01:00:53,700
ماذا قبضت؟

886
01:00:56,235 --> 01:00:57,637
لا شيء حقا.

887
01:00:57,769 --> 01:00:59,871
مجرد ذهابا وإيابا
بين غرانت و--

888
01:01:00,005 --> 01:01:02,241
- أليس.
- همم.

889
01:01:05,277 --> 01:01:06,578
انها لن تأتي لتعيين.

890
01:01:08,447 --> 01:01:11,684
وكان عدوانيًا.

891
01:01:15,254 --> 01:01:16,955
لقد سمعت
تلك الأغنية والرقص من قبل.

892
01:01:18,591 --> 01:01:20,225
ربما لن تغادر
غرفة تبديل الملابس الخاصة بها

893
01:01:20,359 --> 01:01:21,560
لأنها كانت خائفة.

894
01:01:22,361 --> 01:01:24,196
-مقدس؟
-من جرانت.

895
01:01:25,397 --> 01:01:27,634
أعني،
قد أكون عاهرة،

896
01:01:27,766 --> 01:01:30,969
لكنه يمكن أن يكون
لقيط حقيقي.

897
01:01:32,672 --> 01:01:35,440
أنا لا أخيف بسهولة،
ولكن لديه أيامه.

898
01:01:36,709 --> 01:01:38,010
ولكن إذا كانت الشرطة
راضون،

899
01:01:38,143 --> 01:01:39,746
يجب أن نحسب
لشيء ما، أليس كذلك؟

900
01:01:40,379 --> 01:01:42,014
الشرطة هي
التعامل مع شخص مفقود,

901
01:01:42,147 --> 01:01:43,515
ليست قضية تحرش

902
01:01:44,283 --> 01:01:45,450
ليس بعد، على أي حال.

903
01:01:45,917 --> 01:01:47,185
أنت لا تعتقد حقا
أن غرانت كان لديه أي شيء

904
01:01:47,319 --> 01:01:48,688
لتفعل مع هذا، أليس كذلك؟

905
01:01:49,821 --> 01:01:51,691
من يعرف ما أي واحد منا
قادرون على؟

906
01:01:53,992 --> 01:01:56,596
أود أن أقول
إنها مختبئة.

907
01:01:56,729 --> 01:01:58,530
إنها على الشاطئ في مكان ما
في انتظارهم

908
01:01:58,665 --> 01:02:01,233
لفسخ عقدها،
حتى تتمكن من الذهاب والعمل

909
01:02:01,366 --> 01:02:02,702
على بعض الصورة هيبة.

910
01:02:03,670 --> 01:02:05,470
شيء
يمكنها أن تفعل أثناء نومها.

911
01:02:05,605 --> 01:02:07,039
حقًا؟

912
01:02:07,172 --> 01:02:08,440
فقط رأيي في ذلك.

913
01:02:08,573 --> 01:02:10,242
إلا إذا كان لديك
نظرية أفضل.

914
01:02:11,076 --> 01:02:12,477
لا أعرف،
أعتقد فقط

915
01:02:12,612 --> 01:02:14,446
لا ينبغي لنا أن نكون بهذه السرعة
لاتهام شخص ما.

916
01:02:15,615 --> 01:02:17,516
يبدو وكأنه هذا النوع من الشيء
أشخاص آخرون يفعلون.

917
01:02:20,620 --> 01:02:23,155
-أنت لم تعرفها.
-ولا أنت.

918
01:02:25,625 --> 01:02:27,326
حسنا...

919
01:02:28,160 --> 01:02:30,763
ثم علمني
مصور.

920
01:02:31,396 --> 01:02:33,999
أي نوع من الناس
الذي تتحدث عنه؟

921
01:02:36,935 --> 01:02:38,036
لا أعرف.

922
01:02:40,172 --> 01:02:41,239
ربما، ...

923
01:02:43,108 --> 01:02:45,344
نوع من الخاسرين
الذين استمعوا إلى الشائعات.

924
01:02:47,212 --> 01:02:49,348
حسنًا، ماذا عن
هذا النوع من الخاسرين

925
01:02:49,481 --> 01:02:50,482
الذين ما زالوا يعيشون
مع والدتهم؟

926
01:02:54,821 --> 01:02:56,488
-همم؟
-كيف تعرف ذلك؟

927
01:02:57,456 --> 01:02:59,024
لا أتذكر
أقول لك ذلك.

928
01:02:59,157 --> 01:03:01,259
دعنا نقول فقط
لديك نظرة.

929
01:03:04,396 --> 01:03:05,497
إنها مريضة.

930
01:03:07,132 --> 01:03:08,300
أنا أعتني بها.

931
01:03:12,204 --> 01:03:13,538
دعونا فقط ننسى ذلك.

932
01:03:16,441 --> 01:03:18,678
دعونا نأمل فقط أن لا شيء سيئ
لقد حدث لها.

933
01:03:18,811 --> 01:03:21,179
-من والدتك؟
-أليس.

934
01:03:21,814 --> 01:03:22,914
أوه.

935
01:03:23,750 --> 01:03:25,283
يمين. مثل ماذا؟

936
01:03:26,418 --> 01:03:29,655
أنا لا أعرف، أنا لا أعرف حقا
تريد أن تفكر في ذلك.

937
01:03:35,527 --> 01:03:37,095
لقد نجح الأمر، رغم ذلك.

938
01:03:38,997 --> 01:03:40,432
ماذا؟ آسف؟

939
01:03:41,199 --> 01:03:42,401
بالنسبة لك، أعني،

940
01:03:43,535 --> 01:03:44,604
لقد حصلت على الجزء.

941
01:03:45,370 --> 01:03:46,873
لذلك، نجح كل شيء.

942
01:03:47,673 --> 01:03:48,741
أوه.

943
01:03:49,541 --> 01:03:50,909
صحيح، بالتأكيد.

944
01:03:56,982 --> 01:03:58,316
هل تلك هي تغييرات الغد؟

945
01:03:59,951 --> 01:04:01,019
مم-هممم.

946
01:04:01,953 --> 01:04:03,656
فقط بعض الصفحات
للصباح.

947
01:04:04,156 --> 01:04:06,024
إذا رأيت الصباح مرة أخرى.

948
01:04:08,160 --> 01:04:10,696
فكنت أحسب، إذا كنت جالسا
هنا طوال الليل،

949
01:04:10,830 --> 01:04:12,899
ربما يمكنني التأكد كذلك
لقد كتبت كل خطوطي.

950
01:04:14,332 --> 01:04:15,902
يمكنك أن تتعلم كل ذلك
في ليلة واحدة؟

951
01:04:16,535 --> 01:04:18,003
مم، أنا دراسة سريعة.

952
01:04:18,704 --> 01:04:20,606
بالإضافة إلى أنه ليس كثيرًا.

953
01:04:21,573 --> 01:04:22,675
لقد فعلت شكسبير.

954
01:04:22,809 --> 01:04:24,476
الآن، هذا هو التحدي.

955
01:04:24,610 --> 01:04:26,813
حسنًا، لقد قمت بتمثيل <i>ماكبث</i>
في دونمار قبل ثلاث سنوات.

956
01:04:27,946 --> 01:04:29,981
ليس أن أحدا لاحظ.

957
01:04:31,516 --> 01:04:32,718
لم أر ذلك.

958
01:04:34,787 --> 01:04:37,155
أنا أريح حالتي.

959
01:04:37,289 --> 01:04:38,457
هل تريد
بعض المساعدة في ذلك؟

960
01:04:39,892 --> 01:04:41,661
-ماذا بهذا؟
-مم.

961
01:04:42,961 --> 01:04:44,563
هل تريدني
لأقرأ معك؟

962
01:04:47,199 --> 01:04:49,735
تأكد
لقد حصلت على الخطوط الخاصة بك إلى أسفل.

963
01:04:51,203 --> 01:04:54,406
تأكد من أنك، أم،
ما هو القول، خارج الكتاب؟

964
01:04:56,541 --> 01:04:58,577
أتعلم؟ بالتأكيد.
بحق الجحيم.

965
01:04:58,711 --> 01:05:00,479
أي شيء
لجعل الوقت يمر، أليس كذلك؟

966
01:05:01,279 --> 01:05:03,482
-مستعد؟
-بالتأكيد.

967
01:05:04,784 --> 01:05:06,619
لمن سأقرأ؟

968
01:05:06,752 --> 01:05:08,286
القاتل.

969
01:05:08,420 --> 01:05:09,488
صحيح، وأنت؟

970
01:05:11,456 --> 01:05:12,692
حسنا، هناك فقط
حرفين،

971
01:05:12,825 --> 01:05:14,359
ذلك إلا إذا
تريد التبديل.

972
01:05:15,494 --> 01:05:18,330
تمام.

973
01:05:19,297 --> 01:05:20,600
لقد حصلت على هذا.

974
01:05:21,533 --> 01:05:22,735
حسنًا، من الأعلى.

975
01:05:23,401 --> 01:05:24,737
هل تحتاجني
فقط لقراءتها

976
01:05:24,904 --> 01:05:26,304
أم أن هناك أي شيء آخر
أحتاج أن أفعل؟

977
01:05:26,438 --> 01:05:29,007
دعونا نرى فقط
ماذا يحدث.

978
01:05:30,141 --> 01:05:32,845
من يعرف؟
ربما سيضرب الإلهام.

979
01:05:34,379 --> 01:05:35,648
الفروع والجذور.

980
01:05:49,862 --> 01:05:53,265
"قتل جيف
وكان أصدقاؤك بسيطين.

981
01:05:54,000 --> 01:05:55,333
تسقط البتلات بسهولة،

982
01:05:55,467 --> 01:05:57,970
لكنك تتحول
في الشوكة تمامًا."

983
01:05:58,671 --> 01:05:59,705
من أنت؟

984
01:06:00,272 --> 01:06:01,741
"أنا المراقب.

985
01:06:02,240 --> 01:06:03,809
أنا النادل،
أنا البواب،

986
01:06:03,943 --> 01:06:06,311
البائع، أمين الصندوق
من يسلمك التغيير الخاص بك.

987
01:06:06,812 --> 01:06:08,748
أنا الرعشة
الذي يمتد أسفل العمود الفقري الخاص بك

988
01:06:08,881 --> 01:06:11,216
عندما تشعر بالعين عليك
وحيدا في الظلام.

989
01:06:11,951 --> 01:06:14,720
أنا السؤال،
"أين ذهب كل الناس؟"

990
01:06:19,524 --> 01:06:21,827
تعتقد
أفعالك تحدد شخصيتك، ولكن...

991
01:06:23,395 --> 01:06:24,897
الحقيقة هي،
يكشفون لك.

992
01:06:27,633 --> 01:06:28,701
أنا أراك...

993
01:06:30,903 --> 01:06:31,971
وأنت مثير للشفقة.

994
01:06:34,072 --> 01:06:36,676
"الكلمات الأخيرة هي دائما
مثل الرقص في الضباب.

995
01:06:37,142 --> 01:06:39,946
إرقص يا صغيري
الرقص على."

996
01:06:41,546 --> 01:06:42,615
أنت لا شيء.

997
01:06:44,951 --> 01:06:46,217
الرقص في الضباب؟

998
01:06:46,351 --> 01:06:48,955
أنت--
أنت لا شيء سوى الظل.

999
01:06:50,756 --> 01:06:52,625
أنت ذكرى ضائعة.

1000
01:06:55,160 --> 01:06:57,830
أفعالك
هي قطع الصحف

1001
01:06:57,964 --> 01:07:00,332
أن لا أحد
سوف أهتم به على الإطلاق.

1002
01:07:01,399 --> 01:07:03,301
حياتك كلها

1003
01:07:04,502 --> 01:07:06,038
هي لحظة ضائعة.

1004
01:07:09,574 --> 01:07:11,476
وبعد ذلك،
يقبلون، هي تؤذيه،

1005
01:07:11,611 --> 01:07:13,278
يكافحون، يقاتلون،
يادا، يادا، يادا.

1006
01:07:15,748 --> 01:07:17,148
- وَردَة.
- همم؟

1007
01:07:18,283 --> 01:07:19,284
أنت لا يصدق.

1008
01:07:19,417 --> 01:07:21,821
أوه، شكرا لك.

1009
01:07:21,954 --> 01:07:23,956
لا، أنا--أعني ذلك،
لقد صدقت ذلك حقا.

1010
01:07:24,657 --> 01:07:26,592
هذا غير معقول

1011
01:07:27,727 --> 01:07:29,260
أنت حقا تبيع الخوف.

1012
01:07:29,394 --> 01:07:32,163
لقد جعلتني أصدق،
حتى مع قراءتي لها

1013
01:07:32,297 --> 01:07:33,766
أنك كنت خائفًا حقًا.

1014
01:07:36,267 --> 01:07:39,038
وقوية أيضاً.

1015
01:07:41,272 --> 01:07:42,908
قاسٍ.

1016
01:07:44,376 --> 01:07:46,578
حسنا، سأشرب لذلك.

1017
01:07:53,251 --> 01:07:55,621
هيا، ما هو الأسوأ
يمكن أن يحدث؟

1018
01:08:07,033 --> 01:08:08,533
كما تعلمون،
لم تكن سيئًا جدًا بنفسك.

1019
01:08:10,168 --> 01:08:11,269
أنا لست ممثلا.

1020
01:08:12,370 --> 01:08:14,640
حسنًا، دعونا، اه،
التحرك قليلا.

1021
01:08:15,206 --> 01:08:16,742
انظر كيف يشعر ذلك.
حاول مرة أخرى.

1022
01:08:16,876 --> 01:08:18,443
-حقًا؟
-مممممم. هذا سوف يساعد.

1023
01:08:25,084 --> 01:08:26,184
أنت متأكد؟

1024
01:08:26,752 --> 01:08:28,154
نعم، أنا، اه--

1025
01:08:28,286 --> 01:08:29,789
أحتاج للتأكد
لقد حصلت على هذا.

1026
01:08:29,922 --> 01:08:31,157
فقط قم بتشغيله
مرة اخرى؟

1027
01:08:35,560 --> 01:08:36,662
يتمسك.

1028
01:08:41,433 --> 01:08:43,069
ما هي اللعنة
هل تفعل؟

1029
01:08:43,936 --> 01:08:45,270
أنا فقط أستخدم الدعامة.

1030
01:08:45,403 --> 01:08:46,706
اعتقدت
من شأنه أن يجعلها أكثر واقعية.

1031
01:08:47,238 --> 01:08:49,742
حسنا، ولكن هذا قليلا
حقيقي جدًا يا (دانيال)، حسنًا؟

1032
01:08:49,875 --> 01:08:51,110
أنا-- أنا لست طريقة،

1033
01:08:51,242 --> 01:08:53,145
نحن لا--
نحن لسنا بحاجة إلى السكين.

1034
01:08:55,981 --> 01:08:57,515
علاوة على ذلك، فهي عمياء.

1035
01:08:57,650 --> 01:08:59,451
أعني أنني لن أرى حتى
ما الذي تحمله.

1036
01:08:59,585 --> 01:09:03,022
لماذا لا-- لماذا لا نفعل ذلك فقط
تصوير لي بدلا من ذلك

1037
01:09:03,155 --> 01:09:04,857
مع الكاميرا الخاصة بك؟

1038
01:09:04,990 --> 01:09:08,493
أم، أعط صديقك المحرر
شيء آخر للعمل معه؟

1039
01:09:10,361 --> 01:09:11,664
الإضاءة هنا
حقا ليس ما يصل

1040
01:09:11,797 --> 01:09:13,231
لمعايير جلين،
أنا خائف.

1041
01:09:17,402 --> 01:09:18,470
هل تقصد جريج؟

1042
01:09:19,939 --> 01:09:21,073
ماذا قلت؟

1043
01:09:22,608 --> 01:09:25,778
لقد قلت جلين.
لقد أخبرتني أن اسمه كان (جريج).

1044
01:09:27,079 --> 01:09:28,279
همم.

1045
01:09:28,948 --> 01:09:30,783
لقد كان يومًا طويلًا،
أعتقد.

1046
01:09:31,416 --> 01:09:33,719
صحيح اه...

1047
01:09:38,090 --> 01:09:40,558
قتل جيف
وأصدقائك

1048
01:09:41,459 --> 01:09:42,895
كان بسيطا جدا.

1049
01:09:44,196 --> 01:09:46,098
بتلات تسقط بسهولة.

1050
01:09:48,234 --> 01:09:49,334
هاه.

1051
01:09:50,368 --> 01:09:54,372
أنت تتحول إلى تماما
الشوكة، أليس كذلك؟

1052
01:10:00,545 --> 01:10:01,647
خطك.

1053
01:10:02,313 --> 01:10:03,949
-دانيال، من فضلك--
-خطك.

1054
01:10:04,083 --> 01:10:05,117
أم.

1055
01:10:05,951 --> 01:10:07,153
من أنت؟

1056
01:10:09,588 --> 01:10:12,490
أنا المراقب،
أنا النادل.

1057
01:10:13,159 --> 01:10:15,895
أنا رجل الباب،
الجرس.

1058
01:10:16,561 --> 01:10:18,030
أنا الرعشة التي تجري...

1059
01:10:19,632 --> 01:10:21,233
أسفل عمودك الفقري...

1060
01:10:23,836 --> 01:10:25,738
كما تشعر
عيون عليك...

1061
01:10:28,506 --> 01:10:29,975
وحيدا في الظلام.

1062
01:10:32,144 --> 01:10:34,013
انا الصوت الذي يقول

1063
01:10:34,479 --> 01:10:36,949
"أين فعلت كل شيء
يذهب الناس؟"

1064
01:10:39,417 --> 01:10:43,122
أم، أنت-- كما تعتقد
أن أفعالك تحددك،

1065
01:10:43,255 --> 01:10:44,790
لكن الحقيقة هي

1066
01:10:44,924 --> 01:10:46,192
يكشفونك، أنا أراك،
وأنت مثير للشفقة.

1067
01:10:46,324 --> 01:10:47,392
نعم.

1068
01:10:48,526 --> 01:10:52,665
الكلمات الأخيرة دائما
مثل الرقص في الضباب.

1069
01:10:57,036 --> 01:10:58,137
الرقص على...

1070
01:10:59,772 --> 01:11:00,873
صغير--

1071
01:11:01,774 --> 01:11:03,341
الضباب على-- هم؟

1072
01:11:03,474 --> 01:11:05,978
دان -- هم.

1073
01:11:06,946 --> 01:11:08,013
شوكة.

1074
01:11:09,148 --> 01:11:10,249
أم...

1075
01:11:18,423 --> 01:11:19,490
في الضباب؟

1076
01:11:20,292 --> 01:11:22,360
أنت لا شيء سوى الظل.

1077
01:11:23,494 --> 01:11:25,030
أنت ذكرى ضائعة.

1078
01:11:26,364 --> 01:11:28,566
أفعالك
هي قطع الصحف

1079
01:11:28,701 --> 01:11:31,569
أن لا أحد
سوف أهتم به على الإطلاق.

1080
01:11:32,171 --> 01:11:33,973
حياتك كلها...

1081
01:11:35,373 --> 01:11:37,475
...إنها لحظة ضائعة يا دانيال.

1082
01:11:43,582 --> 01:11:44,650
لا تتوقف.

1083
01:11:45,416 --> 01:11:47,186
استمر،
كان ذلك جيدًا.

1084
01:11:47,987 --> 01:11:50,789
يقول النص أنهم يقبلون،
يكافحون، يقاتلون.

1085
01:11:51,857 --> 01:11:53,993
ماذا يحدث؟

1086
01:11:54,627 --> 01:11:55,995
شيء ما...

1087
01:11:56,128 --> 01:11:57,528
لا تلعب دور الأبرياء.

1088
01:11:58,297 --> 01:11:59,365
اتركه.

1089
01:12:00,666 --> 01:12:03,636
افعل ما أردت أن تفعله
منذ أن دخلت المصعد.

1090
01:12:04,402 --> 01:12:06,305
ماذا تفعل؟
ما الذي يجري؟

1091
01:12:06,437 --> 01:12:08,274
سأريكم خاصتي
إذا تبين لي لك.

1092
01:12:08,406 --> 01:12:09,642
ماذا؟

1093
01:12:09,775 --> 01:12:11,644
هناك شيء لا يبدو على ما يرام.

1094
01:12:11,777 --> 01:12:13,411
دانيال، هل تشعر بالدوار؟

1095
01:12:16,081 --> 01:12:17,548
هذه ليست الطريقة
من المفترض أن تذهب.

1096
01:12:19,084 --> 01:12:21,053
أوه، أنا-- أنا آسف جدًا.

1097
01:12:21,186 --> 01:12:22,553
هل قمت بتحسين الكثير؟

1098
01:12:23,255 --> 01:12:24,422
أيها العاهرات.

1099
01:12:24,924 --> 01:12:26,892
أيها العاهرات
كلها نفس الشيء.

1100
01:12:27,026 --> 01:12:28,661
كان هناك.

1101
01:12:29,662 --> 01:12:31,764
يجب أن يكون دائما
الكلمة الأخيرة.

1102
01:12:35,401 --> 01:12:37,069
هل تريد أن تعرف
ماذا كانت كلمتها الأخيرة؟

1103
01:13:06,665 --> 01:13:10,202
تخيل كيف تسير الأمور بشكل جيد
ليكون للدعاية.

1104
01:13:13,571 --> 01:13:14,907
"ضحية الصدمة

1105
01:13:15,107 --> 01:13:17,508
يقدم أداءً ملحميًا
في فيلم ملعون."

1106
01:13:20,879 --> 01:13:24,650
هذه هي القصص
التي تصنع النجوم.

1107
01:13:28,020 --> 01:13:30,122
يستمر بالقول
يريد المزيد مني.

1108
01:13:33,659 --> 01:13:35,394
هل تعتقد
الذي يجعله شريكا؟

1109
01:13:39,398 --> 01:13:43,102
نعم. يمكن أن يكون التأطير
عمل معقد.

1110
01:13:44,535 --> 01:13:47,272
ولكن للحصول عليه
تسليمها لك في حقيبة الظهر؟

1111
01:13:48,707 --> 01:13:50,642
ومن قال
الرجال لا يستعدون؟

1112
01:13:55,280 --> 01:13:56,882
غرانت يستحق هذا.

1113
01:13:57,816 --> 01:13:59,852
إعداده
سيكون من المنطقي.

1114
01:13:59,985 --> 01:14:01,286
أنا--لقد فكرت
حول ذلك،

1115
01:14:01,420 --> 01:14:04,456
ولكن لا بد لي من ذلك
أفكر في مسيرتي المهنية.

1116
01:14:07,659 --> 01:14:09,862
بالضبط. بالضبط.

1117
01:14:09,995 --> 01:14:11,529
هناك دائما
بديل، و...

1118
01:14:12,498 --> 01:14:15,100
تخيل من هم
ربما استبدله بـ.

1119
01:14:16,435 --> 01:14:18,569
وهذا هو الأقل
من شرين.

1120
01:14:20,272 --> 01:14:21,974
مرحبا بكم في الضباب.

1121
01:14:28,881 --> 01:14:29,948
ماذا يحدث هنا؟

1122
01:14:30,582 --> 01:14:32,351
-ماذا تفعل؟
- لا، لا - لا - لا تفعل

1123
01:14:32,484 --> 01:14:34,053
كفاح.
من فضلك، لا تكافح.

1124
01:14:34,787 --> 01:14:36,355
لا أريد أن أراك
تؤذي نفسك.

1125
01:14:37,256 --> 01:14:38,457
أين ستكون المتعة
في ذلك؟

1126
01:14:38,590 --> 01:14:39,691
لا بأس،
لا بأس، لا بأس.

1127
01:14:39,825 --> 01:14:41,226
لا تقلق، لا تقلق.

1128
01:14:41,360 --> 01:14:44,029
لدينا كل الوقت
في العالم.

1129
01:14:45,731 --> 01:14:48,233
لذلك، أنت فقط تتنفس.

1130
01:14:54,006 --> 01:14:55,074
وحق نفسك.

1131
01:14:56,308 --> 01:14:59,111
لقد تلقيت ضربة قاضية
على رأسك عندما سقطت.

1132
01:14:59,945 --> 01:15:02,881
الدواء الذي أضعه في شرابك
ربما لم يساعد.

1133
01:15:03,615 --> 01:15:05,884
من المفترض أنك
للتظاهر بالشرب، سخيفة.

1134
01:15:06,018 --> 01:15:07,386
إنه يسمى التمثيل.

1135
01:15:07,519 --> 01:15:09,521
ما عليك سوى سد الثقب
مع لسانك--

1136
01:15:09,655 --> 01:15:10,956
اصنع وكأنك ابتلعت.

1137
01:15:12,591 --> 01:15:14,259
كممثلة
قال للأسقف.

1138
01:15:15,561 --> 01:15:17,329
أوه. ممثل.

1139
01:15:17,463 --> 01:15:19,998
أنا أعترف بذلك،
ضخ الشراب

1140
01:15:20,132 --> 01:15:21,633
هو قليلا من كليشيهات.

1141
01:15:23,502 --> 01:15:25,471
انها في الواقع،
رابي سخيف جدا,

1142
01:15:25,604 --> 01:15:26,905
إذا سألتني.

1143
01:15:27,372 --> 01:15:29,675
لكن... سكين.

1144
01:15:32,244 --> 01:15:35,147
سوف تتفاجأ
ماذا سيفعل الشخص

1145
01:15:35,280 --> 01:15:36,982
عندما يواجهون
مع واحدة من هذه.

1146
01:15:38,517 --> 01:15:39,818
إنه يخيفهم.

1147
01:15:41,920 --> 01:15:44,656
ينزلون
على ركبهم.

1148
01:15:46,291 --> 01:15:48,994
يفعلون ما تريد.

1149
01:16:00,607 --> 01:16:03,242
ماذا كان عنها، همم؟

1150
01:16:04,376 --> 01:16:05,744
هل كان مظهرها؟

1151
01:16:06,545 --> 01:16:07,913
تلك التباهي؟

1152
01:16:08,780 --> 01:16:11,216
طريقة تعاملها مع الناس؟
حالتها في القائمة؟

1153
01:16:12,451 --> 01:16:14,486
هل جعلتك ترى النجوم؟

1154
01:16:21,793 --> 01:16:23,328
كما تعلمون، أنا أؤمن

1155
01:16:23,462 --> 01:16:25,264
هذا المصعد
قد يسقط فعلا

1156
01:16:25,397 --> 01:16:26,565
هل تعرف الكثير
عن المصاعد؟

1157
01:16:27,032 --> 01:16:29,636
حسنًا، إنهم يعملون
مثل الوقايات الدوارة.

1158
01:16:29,801 --> 01:16:31,803
كما ترى، إنهم--
يقفلون في مكانهم

1159
01:16:31,937 --> 01:16:33,472
عندما تتوقف.

1160
01:16:33,606 --> 01:16:36,508
لهذا السبب لا تهبط
إذا، اه، ينقطع الكابل.

1161
01:16:36,643 --> 01:16:39,778
بغض النظر عما يحدث،
لقد كنت.

1162
01:16:39,912 --> 01:16:41,079
هذا المصعد
من ناحية أخرى،

1163
01:16:41,213 --> 01:16:43,749
كما ترى،
إنها-- إنها قديمة.

1164
01:16:44,249 --> 01:16:47,486
لذلك، أنا لست متأكدا جدا
لدينا الرفاهية

1165
01:16:47,620 --> 01:16:50,022
من هذا النوع من الأمن.

1166
01:16:50,489 --> 01:16:53,492
ولكن، على الرغم من ذلك،
ما زلت أعتقد أنه ينطبق

1167
01:16:53,626 --> 01:16:55,027
إلى حالنا هنا.

1168
01:16:55,160 --> 01:16:56,762
بغض النظر عما يحدث--

1169
01:16:56,895 --> 01:16:58,263
انا معك.

1170
01:17:01,400 --> 01:17:04,236
أوه، هذا؟

1171
01:17:05,337 --> 01:17:07,139
لا تقلق بشأن ذلك،
لقد اعتنيت بالأمر.

1172
01:17:08,540 --> 01:17:11,977
لقد كان يجري
لا يمكن الاعتماد عليها قليلا.

1173
01:17:12,945 --> 01:17:14,947
ربما تكون العاصفة، ولكن...

1174
01:17:16,048 --> 01:17:19,451
على عكسك،
ليس لدي هذه العادة

1175
01:17:19,586 --> 01:17:23,155
من المغادرة
الكاميرا المتداول.

1176
01:17:28,527 --> 01:17:32,164
مم، أنت لا تنظر
مرتاح جدًا لذلك يا دانيال.

1177
01:17:32,297 --> 01:17:34,266
سوف تتفاجأ
نوع المعلومات

1178
01:17:34,399 --> 01:17:35,702
يمكنك الحصول على الانترنت.

1179
01:17:40,572 --> 01:17:41,940
هل تعلم
هناك التطبيق لهذا؟

1180
01:17:42,074 --> 01:17:44,142
هناك تطبيق سخيف!

1181
01:17:44,743 --> 01:17:46,445
قمت بتوصيله
إلى الضوابط في الطابق السفلي،

1182
01:17:46,578 --> 01:17:50,849
ويمكنك فتح الأبواب،
يمكنك استدعاء المصعد،

1183
01:17:50,983 --> 01:17:53,285
أو في هذه الحالة...

1184
01:17:56,355 --> 01:17:57,556
..يمكنك إيقافه.

1185
01:18:00,058 --> 01:18:01,560
أخذت بضع خطوات،
بالطبع،

1186
01:18:01,694 --> 01:18:03,929
ومن هنا جاءت علامة "خارج النظام".
في الطابق السفلي،

1187
01:18:04,062 --> 01:18:05,497
لكن محظوظ بالنسبة لي..

1188
01:18:06,633 --> 01:18:08,701
أو بالأحرى،
سيئ الحظ بالنسبة لك،

1189
01:18:09,167 --> 01:18:10,902
الصيانة،
في هذا المبنى بالذات،

1190
01:18:11,036 --> 01:18:13,972
هو، دعنا نقول فقط،
غير موجود.

1191
01:18:15,440 --> 01:18:17,943
اخبرتك.
لا تذهب أبدًا إلى ثلاث نجوم.

1192
01:18:18,076 --> 01:18:19,444
-يستمع.
-همم؟

1193
01:18:21,380 --> 01:18:22,848
لا أعرف
ما رأيك هذا هو.

1194
01:18:24,283 --> 01:18:26,485
وأنا لا أعرف
ما تعتقد أنك تفعله.

1195
01:18:28,954 --> 01:18:30,355
لقد حصلت
الفكرة الخاطئة.

1196
01:18:31,023 --> 01:18:34,727
تماما مثل أليس.

1197
01:18:36,161 --> 01:18:38,196
أنت حقا كذلك
ملتزم جدا.

1198
01:18:40,899 --> 01:18:42,769
لم تكن على حق
لهذا الجزء.

1199
01:18:42,901 --> 01:18:44,771
لقد أرادوا فقط اسمًا.

1200
01:18:44,903 --> 01:18:46,639
لقد كنت أفعل
هذه الوظيفة منذ سنوات

1201
01:18:46,773 --> 01:18:48,373
وهي لم تفعل ذلك حتى
يجب أن الاختبار.

1202
01:18:48,507 --> 01:18:51,678
لقد دخلت للتو
على الجزء الخلفي من شباك التذاكر

1203
01:18:51,810 --> 01:18:53,278
من فيلمها الأخير.

1204
01:19:00,852 --> 01:19:02,020
كيف هو شعور هذا الشريط؟

1205
01:19:02,154 --> 01:19:03,288
ضيق جدا؟

1206
01:19:08,360 --> 01:19:10,529
أوه، الحديث عن الشريط...

1207
01:19:12,898 --> 01:19:16,201
تلك الصغيرة
مقاطع فيديو مطارد لك.

1208
01:19:16,968 --> 01:19:19,071
إنها سينما حقيقية.

1209
01:19:20,707 --> 01:19:22,642
أنا أحب بشكل خاص

1210
01:19:23,308 --> 01:19:25,678
واحد مني
في غرفة تبديل الملابس الخاصة بي.

1211
01:19:27,913 --> 01:19:31,883
كم مرة
هل شاهدت أليس، هممم؟

1212
01:19:33,418 --> 01:19:36,021
فقط دعني أخبرك
الآن.

1213
01:19:37,255 --> 01:19:38,557
لقد كان كل ذلك عملاً.

1214
01:19:40,192 --> 01:19:41,594
وفي أعماقي،

1215
01:19:41,794 --> 01:19:44,496
بمجرد توقف الكاميرات
وأغلقت الأبواب،

1216
01:19:44,630 --> 01:19:46,733
ولم يكن أحد ينظر

1217
01:19:47,532 --> 01:19:49,267
كانت فقط
مثل بقيتنا.

1218
01:19:50,268 --> 01:19:53,372
مهتم بالنفس،
غير آمن...

1219
01:19:56,776 --> 01:19:57,909
...خائفة.

1220
01:20:00,112 --> 01:20:02,481
كم فيديو لها
هل لديك في المنزل؟

1221
01:20:04,751 --> 01:20:07,052
هل رأى الاستوديو تلك؟

1222
01:20:08,855 --> 01:20:09,955
لا؟

1223
01:20:10,989 --> 01:20:12,057
اخبرني...

1224
01:20:16,128 --> 01:20:17,730
عندما كنت
متابعتها.

1225
01:20:18,530 --> 01:20:21,066
هل سبق لك
أشعر بهذا الرعشة

1226
01:20:21,834 --> 01:20:23,535
تشغيل أسفل العمود الفقري الخاص بك؟

1227
01:20:24,536 --> 01:20:28,039
هل شعرت يومًا بالعينين
أراقبك في الظلام؟

1228
01:20:29,809 --> 01:20:30,909
همم؟

1229
01:20:31,376 --> 01:20:32,444
لأن ذلك كان أنا.

1230
01:20:32,978 --> 01:20:35,815
أشاهدك تراقبها.

1231
01:20:37,850 --> 01:20:39,652
أنا--أنا--لا أعرف
ماذا تقصد.

1232
01:20:40,252 --> 01:20:41,520
لا أفهم.

1233
01:20:42,254 --> 01:20:43,288
اخبرني...

1234
01:20:44,356 --> 01:20:46,091
ما الذي جعلك تحصل عليه
في المصعد هذه المرة؟

1235
01:20:46,859 --> 01:20:50,061
لماذا لم تتمكن من الحصول على
في المصعد معها، صحيح؟

1236
01:20:51,463 --> 01:20:54,032
هل كنت فقط
أكثر ودود؟

1237
01:20:54,834 --> 01:20:55,802
أكثر قابلية للتحقيق؟

1238
01:21:00,105 --> 01:21:01,573
لا يهم.

1239
01:21:01,707 --> 01:21:03,275
ما الذي جعلك تحصل عليه
في المصعد هذه المرة؟

1240
01:21:03,776 --> 01:21:04,943
كنت أعرف أنك سوف.

1241
01:21:05,812 --> 01:21:07,613
لقد عرفت ذلك،
عرفت ذلك.

1242
01:21:07,747 --> 01:21:09,481
لكني أريد
لأسمعها منك.

1243
01:21:13,118 --> 01:21:14,921
هيا،
يمكنك أن تكون صادقا.

1244
01:21:15,487 --> 01:21:18,490
بعد كل شيء،
أنا، اه--لديك

1245
01:21:18,624 --> 01:21:22,194
في موقف للخطر.

1246
01:21:22,327 --> 01:21:23,428
اللعنة.

1247
01:21:25,163 --> 01:21:26,866
- همم؟
- أردتك.

1248
01:21:28,533 --> 01:21:31,904
دانيال يا رجال
لطالما أرادتني...

1249
01:21:34,039 --> 01:21:36,909
لفترة طويلة
كما أستطيع أن أتذكر.

1250
01:21:38,410 --> 01:21:39,444
سأعترف بذلك، رغم ذلك.

1251
01:21:40,278 --> 01:21:42,147
لقد شجعتك.

1252
01:21:43,048 --> 01:21:46,051
ويبدو أن العمل أيضا.
أعني، نحن هنا.

1253
01:21:48,186 --> 01:21:50,288
أنا لا--
ماذا تقصد؟

1254
01:21:51,022 --> 01:21:53,726
هل استمتعت
يراقبني خلع ملابسه؟

1255
01:21:54,694 --> 01:21:56,528
أو في الحمام؟

1256
01:22:01,333 --> 01:22:03,368
-أنت--
-دانيال.

1257
01:22:04,302 --> 01:22:08,106
من اللعنة
يترك بابهم مفتوحا

1258
01:22:08,240 --> 01:22:09,809
عندما يستحمون؟

1259
01:22:11,744 --> 01:22:13,144
شيء سيء.

1260
01:22:13,278 --> 01:22:14,614
لا بد أنك فكرت
كل ما تبذلونه من عيد الميلاد

1261
01:22:14,747 --> 01:22:15,848
جاء في وقت واحد.

1262
01:22:17,750 --> 01:22:20,285
أخبرني،
ماذا تعتقد؟

1263
01:22:21,520 --> 01:22:22,722
ماذا اعتقد؟

1264
01:22:23,589 --> 01:22:25,023
من جسدي؟

1265
01:22:25,156 --> 01:22:27,559
-هل أحببتها؟
-أنا آسف.

1266
01:22:29,194 --> 01:22:30,663
-أنا آسف--
-لا تعبث

1267
01:22:30,796 --> 01:22:32,330
أعتذر يا دانيال!

1268
01:22:32,464 --> 01:22:35,300
كلكم تعتذرون
وأنت لا تعني ذلك أبدًا.

1269
01:22:36,268 --> 01:22:38,570
يجب أن تملك القرف الخاص بك.

1270
01:22:44,242 --> 01:22:45,978
أنا لا ألومك
للنظر في وجهي.

1271
01:22:47,312 --> 01:22:48,581
لرغبتي.

1272
01:22:49,615 --> 01:22:51,449
أو أي فتاة أخرى
جاك قبالة ل.

1273
01:22:52,450 --> 01:22:54,787
أوه ، الذي يتحدث عن ...

1274
01:22:57,122 --> 01:22:58,290
يبدو ...

1275
01:22:59,457 --> 01:23:01,326
عندي كامل...

1276
01:23:02,360 --> 01:23:04,329
...انتباه. همم.

1277
01:23:04,797 --> 01:23:06,531
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1278
01:23:07,232 --> 01:23:09,534
حسنا، يقولون

1279
01:23:10,335 --> 01:23:14,573
أن تحت
الظروف القصوى

1280
01:23:15,608 --> 01:23:20,613
مثل هذا، كما يقولون
سوف يثار الجسم.

1281
01:23:23,481 --> 01:23:26,284
إما ذلك
أو أنه كيوبيد الكيميائي

1282
01:23:26,418 --> 01:23:27,452
أنا وضعت في الشراب.

1283
01:23:28,054 --> 01:23:30,322
إذن-- على أية حال.

1284
01:23:31,857 --> 01:23:33,025
دعونا نجعل هذا يبدو حقيقيا.

1285
01:23:34,060 --> 01:23:35,160
هلا فعلنا؟

1286
01:23:38,229 --> 01:23:39,699
- ماذا تفعل؟
- صه.

1287
01:23:40,666 --> 01:23:41,867
صه.

1288
01:23:43,535 --> 01:23:44,937
رائع.

1289
01:23:45,071 --> 01:23:47,873
-هذا لا يبدو وكأنه B-roll.
-قف.

1290
01:23:49,809 --> 01:23:52,645
دان، أنا ذاهب ل
يجب أن أسألك

1291
01:23:52,778 --> 01:23:54,579
للسيطرة على نفسك، حسنا؟

1292
01:23:54,714 --> 01:23:55,915
قف.

1293
01:23:56,716 --> 01:23:58,618
أو سأضطر إلى ذلك
استخدم سكينا.

1294
01:24:02,287 --> 01:24:03,321
لا بأس.

1295
01:24:03,455 --> 01:24:05,457
لا بأس. لا بأس.

1296
01:24:05,591 --> 01:24:07,225
لا يهم، على أي حال.

1297
01:24:07,994 --> 01:24:09,061
يجب أن أشعر بالإطراء.

1298
01:24:10,896 --> 01:24:13,398
أنا لا ألومك
للنظر في وجهي.

1299
01:24:14,232 --> 01:24:17,135
أنا لا ألومك
لرغبتي.

1300
01:24:19,304 --> 01:24:23,274
مثلما لا أتوقع اللوم
لما سيأتي بعد ذلك.

1301
01:24:44,063 --> 01:24:45,163
صه!

1302
01:24:54,707 --> 01:24:56,942
<ط> الطوارئ. أية خدمة؟</i>

1303
01:24:58,811 --> 01:25:02,581
الشرطة، من فضلك. عجل.

1304
01:25:02,715 --> 01:25:03,783
<i>الشرطة، حسنًا.</i>

1305
01:25:03,916 --> 01:25:05,685
<i>سيدتي، كوني هادئة.</i>

1306
01:25:05,818 --> 01:25:07,853
<i>ما هي حالة الطوارئ لديك؟</i>

1307
01:25:09,689 --> 01:25:10,956
الرجاء مساعدتي.

1308
01:25:12,892 --> 01:25:15,061
اسمي روز هيبورن.

1309
01:25:15,795 --> 01:25:18,597
أنا--سأبقى
في فندق نيو فيكتوريا

1310
01:25:18,731 --> 01:25:21,000
وأنا محاصر
داخل المصعد مع رجل

1311
01:25:21,133 --> 01:25:22,267
الذي كان يتابعني.

1312
01:25:24,302 --> 01:25:27,907
من فضلك، من فضلك--أعتقد--
أعتقد--

1313
01:25:28,040 --> 01:25:30,508
أعتقد أن لديه--
لديه سكين.

1314
01:25:32,544 --> 01:25:34,579
<i>أنت محاصر</i>
<i>والرجل لديه سكين؟</i>

1315
01:25:34,714 --> 01:25:35,781
<i>هل هذا صحيح؟</i>

1316
01:25:37,449 --> 01:25:38,516
<i>سيدتي؟</i>

1317
01:25:39,752 --> 01:25:40,820
<i>هل يمكنك سماعي يا سيدتي؟</i>

1318
01:25:41,787 --> 01:25:42,855
<i>روز؟</i>

1319
01:25:44,090 --> 01:25:45,157
<i>يرجى البقاء على الخط--</i>

1320
01:26:00,606 --> 01:26:03,441
إذا كان هناك نقطة زائد واحدة

1321
01:26:04,275 --> 01:26:05,410
أن تكون امرأة..

1322
01:26:06,444 --> 01:26:09,181
إنها أوقات الاستجابة
للسيدات في محنة

1323
01:26:09,314 --> 01:26:10,783
تميل إلى أن تكون سريعة جدًا،

1324
01:26:10,916 --> 01:26:14,153
لذلك أود أن أقول،
ليس لدينا وقت طويل للانتظار.

1325
01:26:14,285 --> 01:26:17,355
حوالي عشر دقائق ربما؟

1326
01:26:21,326 --> 01:26:23,195
- أوه، دانيال.
- من فضلك توقف.

1327
01:26:23,328 --> 01:26:26,364
أوه، ما الأمر؟
ما هذا؟

1328
01:26:26,498 --> 01:26:27,700
قف.

1329
01:26:27,833 --> 01:26:30,102
أوه،
أنا لا أفعل أي شيء

1330
01:26:30,703 --> 01:26:32,738
هذا النوع الخاص بك
لا أحب أن أفعل

1331
01:26:32,872 --> 01:26:35,573
كل يوم.

1332
01:26:37,243 --> 01:26:38,510
تأخذ.

1333
01:26:39,745 --> 01:26:42,181
لكم جميعا تأخذ.

1334
01:26:42,313 --> 01:26:45,017
كما لو أن هناك
لا يوجد خيار آخر هناك.

1335
01:26:47,019 --> 01:26:48,453
كل ما تراه،

1336
01:26:49,655 --> 01:26:50,723
عليك أن تمتلك.

1337
01:26:52,224 --> 01:26:55,628
كل من تعرفه،
عليك الفوز.

1338
01:26:56,796 --> 01:26:59,899
كل ما تصنعه،
أنت تلبي احتياجات أنفسكم.

1339
01:27:03,368 --> 01:27:05,738
رأيت ذلك فيك
منذ المرة الأولى

1340
01:27:05,871 --> 01:27:07,740
رأيتك
بعد أليس.

1341
01:27:10,109 --> 01:27:12,077
أمك المسكينة، رغم ذلك.

1342
01:27:16,081 --> 01:27:17,850
لم أكن أدرك
كانت مريضة.

1343
01:27:20,186 --> 01:27:23,989
كيف كانت
ذاهب لشرح

1344
01:27:24,757 --> 01:27:28,426
تم دفن جثة أليس
خارج منزلك؟

1345
01:27:41,707 --> 01:27:43,142
الآن ليس عليها أن تفعل ذلك.

1346
01:27:49,547 --> 01:27:50,683
هذا صحيح.

1347
01:27:51,984 --> 01:27:53,052
كنت هناك.

1348
01:27:55,486 --> 01:27:58,023
كما ترى،
وراء كل إشاعة

1349
01:27:58,157 --> 01:28:01,060
وهناك دائما،
تذكر الشائعات.

1350
01:28:02,061 --> 01:28:05,097
هناك دائما
قليلا من الحقيقة.

1351
01:28:09,434 --> 01:28:10,903
أنا تلك الحقيقة.

1352
01:28:13,272 --> 01:28:16,609
يعني كان دفاع عن النفس
بعد كل شيء.

1353
01:28:18,811 --> 01:28:20,112
لقد كنت فوقي،

1354
01:28:21,080 --> 01:28:22,748
وكنت كذلك
يحاول اغتصابي

1355
01:28:22,882 --> 01:28:26,018
والسكين
وجدت يدي للتو، و...

1356
01:28:27,953 --> 01:28:29,288
حسنا، أنت تعرف الباقي.

1357
01:28:33,292 --> 01:28:34,660
تجعلك ترى النجوم.

1358
01:28:45,938 --> 01:28:47,206
كما قلت...

1359
01:28:48,439 --> 01:28:51,277
أنت لا تعرف أبدا
ماذا قد...

1360
01:28:52,443 --> 01:28:53,746
قبض.

1361
01:28:56,282 --> 01:28:57,383
لا تقلق.

1362
01:28:59,118 --> 01:29:00,286
لا تقلق.

1363
01:29:02,420 --> 01:29:03,689
أنا لست قاتلاً.

1364
01:29:06,692 --> 01:29:09,895
أنا فقط--
أنا مجرد فتاة عادية.

1365
01:29:13,666 --> 01:29:15,901
يرى؟ أنا ممثلة أفضل

1366
01:29:16,035 --> 01:29:18,637
من أي واحد من هؤلاء الناس
ربما يمكن أن نفهم.

1367
01:29:19,872 --> 01:29:23,075
لقد كنت أتصرف
حياتي كلها.

1368
01:29:25,244 --> 01:29:26,312
"أحبك."

1369
01:29:27,947 --> 01:29:29,281
"أنا بحاجة إليك."

1370
01:29:31,650 --> 01:29:36,055
"لم يسبق لي أن رأيت
واحدة كبيرة من قبل."

1371
01:29:37,522 --> 01:29:39,358
ترى؟

1372
01:29:39,490 --> 01:29:41,093
يمكنني أن أكون مقنعًا جدًا.

1373
01:29:42,460 --> 01:29:43,662
إنهم لا يرون ذلك قادمًا أبدًا.

1374
01:29:45,197 --> 01:29:49,034
تماما مثل أليس.